Logo
SakenowaRecord your sake experiences and discover your favorites
ヤスベェヤスベェ
九州生まれの山口育ちで、昔から焼酎ばかり飲んでいました。 就職してからは、関西在住です。 60歳を過ぎてから急に身体作りに目覚めてしばらく禁酒していましたが、2022年のベストボディ日本大会で大会を卒業してお酒解禁 そこから最初に飲んだ日本酒にハマり、現在は焼酎も卒業してしまいました。 最近では日本酒専用の冷蔵庫を購入して、常に60本以上の好きな日本酒をストックしています。 日本酒初心者です。

Registered Date

Check-ins

690

Favorite Brands

19

Hall of Fame

Sake Map

The origins of the sake you've drunk are colored on the map.

Timeline

Shinshu Kirei真田の里 戸沢産ひとごこち純米吟醸原酒生酒無濾過
alt 1alt 2
alt 3alt 4
ずくだせ!信州の日本酒
142
ヤスベェ
Today we have the last of this season's sake from Shinshu Kamerei in our cellar 😀 I was a little hesitant to open the bottle, but I didn't want to leave it out and miss the chance to open it 🤣. I was a little hesitant to open the bottle, but I didn't want to leave it out and miss the timing 🤣. There was a little bit of the last 🐢 Yamada-Nishiki Nama Sake left, so we compared the two 😇. The Yamadanishiki has a more gorgeous taste, but the Hitogokochi has a more complex flavor that I prefer 😇. But I guess this difference is just my personal preference, and I guess everyone has their own way of feeling 😅. Now only fire-brewed Shinshu Kamerei is left in our cellar 😅. I'll have to open the fire-brewed ones little by little until the next new sake season 😅.
Japanese>English
Nao888
Good evening, Yasube, 🌛It's a stunning lineup of Nagano sake 🍶It's sad that we're going to lose this season's draft sake, but it's great that you can make do with fire-roasted sake 😳. I'm jealous that you like it 🐢✨.
Japanese>English
ぺっほ
Yasbaye 💓Good morning 😊🐢 your draft sake 🥰and I'm envious 👏I hope you make a drinking club ❤️ It's so hard to find and open a bottle of nama sake that you can't even open the bottle, timing is difficult 💦It's so hard to get and open the bottle 🤣.
Japanese>English
ポンちゃん
Hi Yasubeyesan 🐦. That's a lineup of The Shinshu 😻I envy you being able to compare the drinks 😊and there's still some fire-brewed 😳how much is in just the Shinshu Kamerei 🤣.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Nao888! I'm totally into Nagano sake these days 🤣. Kame-sama is a delicious sake that even when it's fire-brewed, you can feel the freshness of the sake, but still, when compared, the nama sake is more to my liking😇.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Pheho 😀. A drinking club... that's a good idea😇 We always enjoy a few bottles side by side in order to compare them, so it could be perfect for our family 🤣. I wonder how to get them to make a club ❓🤣.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Pon 😀 We still have some sake left from Shinshu, and thanks to joining the Shinshu hanpukai, we are sure to get 3 bottles every month 😀. But Kame-sama still requires a lot of effort 🤣.
Japanese>English
北安大國&W ワイン酵母純米吟醸生酒
alt 1alt 2
alt 3alt 4
ハタ酒店
ずくだせ!信州の日本酒
139
ヤスベェ
Following yesterday's Nagano Sake Festival, we will be having Kitaan Okuni Sake again 😀! This is another challenge sake from Kitaan Okuni, a raw sake made with wine yeast😇. We went walking to the Expo Park as we usually do on holidays when we don't have any plans, but today we decided not to have a Japanese style lunch as it would probably be too acidic due to the wine yeast, but to have Western or Chinese side dishes that would be more acidic 😀. As expected, the sake was white wine-like, but with more sweetness and acidity, and it went well with the sour side dishes and the fruit cakes we bought on the way to the park for dessert 😇
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Good evening, Yasbay 😃. The appearance is also wine 🍷-like 🤗. It's a quintessential way to bring the food with an expectation of the taste 👍.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Jay & Nobby 😀 Yes... from the moment I got it, I had the selfish impression that this was wine, not sake 🤣. I'm not Kaori, but it was so good that I almost had to say that this is not sake😇.
Japanese>English
北安大國雪中熟成酒純米吟醸原酒生酒無濾過
alt 1alt 2
alt 3alt 4
ハタ酒店
ずくだせ!信州の日本酒
133
ヤスベェ
I was able to get it again this year 😀. This sake is brewed by Kitayasu Okuni in Nagano in collaboration with Hata Sake Brewery, which I visit every week, and I was able to have it again this year 😀. This sake is brewed at the beginning of the year and as soon as it is ready, it is locked up in a room made of snow and aged in the snow for a long time until the end of April 😀 The base is fruity, sweet, and delicious. The base is fruity, sweet, and delicious, and because it was aged in the snow for months, the freshness and punch of the freshly brewed sake has been slowly aged at a low temperature, resulting in a rounded, beautifully finished sake that was sweet, fruity, and fresh, but perhaps had a bit of a roughness to it. This is the taste of aging with a lot of time and effort 😀. I'm glad I could drink it again this year 😇
Japanese>English
@水橋
Good morning, Yasube 😃. The same sake stored in snow was out last week as the next batter and when I asked Shimizuya in Saku, they were sold out 😭. Last year it was out in September 😅.
Japanese>English
ヤスベェ
Hi @Mizuhashi! I heard that this store sends the sake that is aged in the snow right after it is made and then dug up at the end of April when the snow melts, which was also at this time last year 😀. I feel that sake matured in the snow tastes better 😇.
Japanese>English
nomihei
Good evening, Mr. Yasube. I am so glad you found a good bottle of Omachi. A very familiar sake brewery. Omachi has the best water💦 and it tastes great 😋💕. And 🍶 it tastes even better when it's buried in snow ✨. I love it too 💖.
Japanese>English
ヤスベェ
Hi, nomihei 😀 I see you live in the Omachi neighborhood😇. I'm recently addicted to Nagano sake and I envy your living environment 😀. The owner of my Nagano sake purchasing store is a big fan of this sake and has been talking about it since around March!
Japanese>English
ポンちゃん
Hi Yasbaye 🐦. Just hearing that the sake is aged in the snow sounds delicious, and if it's from Beian Daikoku, then it's a sure bet 😉. I remember last year when Yasubeyesan was making the rounds with Hata-san 😊.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Pon-chan! I had a great time at last year's Yomoyama Nagano with Pon-chan. It was a fun event because we were close to the breweries and also with the liquor stores 😀.
Japanese>English
alt 1alt 2
alt 3alt 4
蔵元部
129
ヤスベェ
I bought this sake when I visited Wada Ryu during my Ueda brewery tour the other day 😀. The timing of the brewery's preparation did not coincide with my visit, so the fridge was empty, including the sake I was looking for, Wadaryu Tomisui🤣. The president of the brewery was very apologetic when I told him that I had come from Osaka, and he brought me this junmai sake, saying that it was the only one they had in the brewery at the moment 😀 The aroma was junmai, and the taste was very typical of junmai sake. The aroma is very Junmai-like, simple and reminds me of freshly cooked rice 😀 The taste is also very robust. The taste was also very rich, with a hint of sweetness from the rice as the main taste 😀. It was quite different from our family's usual choice, but sometimes this kind of sake is also instructive 🙆. The president of the brewery was a real talker and explained a lot about Ueda to the two of us, including the delicious food, stores, and movie locations in Ueda, and thanks to him, we were able to get some delicious soba noodles and movie locations afterwards😇. The office staff who went out of her way to serve us tea on the way to the restaurant laughed and said that our company president really likes to talk 😀. The warehouse made a really good impression😇
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Good morning, Yasbay 😃. Simple looking junmai sake! I think I would take you if I see you at the liquor store 🤗It's good to be able to drink sake 🍶 that is not usually chosen from such encounters 😙.
Japanese>English
ヤスベェ
Hi Jay & Nobby 😃 Yes, it looks simple standing up, but maybe that's what you guys like 😀. However, it seems that our family's taste buds are slowly growing into adults and we enjoyed it 😇.
Japanese>English
Nao888
Good morning, Yasbaye 😀 Sorry we couldn't bring you the one you wanted, but the thoughtfulness of the brewery makes me want to support them ✨We need to grow up to be able to enjoy simple junmai sake as well: ✨️
Japanese>English
ヤスベェ
Hi Nao888 😀 I was hoping to get a chance like this to get some sake from Ueda's sake brewery since there are not many stores in Kansai that sell it 🤣. I'll keep my fingers crossed for some Nagano sake hanpukai sake from a liquor store in Ueda 😀.
Japanese>English
Kawanakajima Genbuしぼりたて ひとごこち特別純米
alt 1alt 2
alt 3alt 4
木下名酒店KINOSHITA
ずくだせ!信州の日本酒
133
ヤスベェ
Yesterday was a sudden sushinomi with my son, but today the Shinshu sake festival resumes again 😀. Today's sake to be opened is a special junmai sake from Kawanakajima Genmai 😀. This was another delicious sake😇 Yamasan-san and Shinshu Kamerei-san... they are in the same family of deliciousness 😀. It was fruity, but very beautiful and clear... and the umami from it made it a delicious sake with a refreshing finish 😀. It's a Nagano sake, after all 😇
Japanese>English
ポンちゃん
Good evening, Yasubeyesan 🦉. Today we will start another stable drinking comparison 😊👍👍and a nice view of Shinshu sake😻I've only had a very refreshing Genshu Mai at home, so I'd like to try something like this 😊.
Japanese>English
nomihei
Good evening, Pon-chan. Nagano Prefecture's sake 🍶 is delicious, isn't it? I love it too💕. I still have more delicious ✨brands to choose from. May you have a wonderful encounter 🫶.
Japanese>English
nomihei
Yasbeh's comment and you call him Mr. Ponchan😅. Sorry 🙏🥹.
Japanese>English
ヤスベェ
Good morning, Pon-chan 😀 I felt a little sorry for Shihu-san placed next to Nagano sake 🤣. This Nagano sake had very similar characteristics😇 It was hard to decide between the two and I felt again the power of Nagano sake😇.
Japanese>English
ヤスベェ
Thank you, nomihei 🙇. I hope you don't mind 😇 I'm now totally addicted to Nagano sake, and my trip to Ueda made me love it even more, so I'm jealous of those who live in Nagano 😀. I'm looking forward to Nagano sake hanpukai until November 😇
Japanese>English
Nao888
Good morning, Yasubeyesan 🌞It's amazing that Gensanmai-san is the one who resumed the clear sake ✨️ Nagano sake, I was thinking of pedaling my bicycle for 2 hours round trip to bring Yamazan-san to you 🚲️ I'm afraid my knees are going to break💦.
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Hi Yasbay 😃. It's nice to have plenty of stock and lots of variations of both nigori and clear 🤗. We'll definitely have a Tochigi Sake Festival next time 👋
Japanese>English
ヤスベェ
Hi Nao888 😀 Genmai is also a delicious sake that shows us the high level of Nagano sake 😇 Do you bike to Takatsuki city to work ❓🤣. Sake tastes even better after a physical workout🙆
Japanese>English
ヤスベェ
Hi Jay & Nobby 😀 Our family also loves Tochigi with Senkou and Nozomu-san being pretty high on our consumption list: ❤️ If possible, we'd like to do a Tochigi sake tour sometime, so please let us know if you do 🙏.
Japanese>English
alt 1alt 2
alt 3alt 4
漁師酒場 あらき
外飲み部
131
ヤスベェ
Today I had a sasinomy with my son who lives with his ex-wife whom he has been separated from for a long time😇. I asked him what he wanted to eat and he said he wanted fish dishes, so I took him to a restaurant called Araki, which is a fish restaurant in Umeda that I know from Kochi 😀. We met for the first time in a year and what surprised me the most was that my son can now drink Sake 😇. We had a great time with my son, who I never thought he would be able to drink sake 😀. The sake to go with the Kochi fish dishes were Drunken Whale, Tsukasa Botan, Shimanto River, and so on... 😇 I had an image of Kochi's sake as being dry and heavy, but when paired with Kochi's fish dishes, it transformed into a beautiful sake full of a refreshing feeling 😀. We both enjoyed the delicious sake to the fullest 😇. I can only thank Kaorin for sending me off so pleasantly for a drink with my son😇.
Japanese>English
ぺっほ
Yasbaye 👍💕It was a wonderful time for you and your son to share a drink together ❤️ must be a true bliss for a male parent ‼️🥰and sake👍I'm looking forward to the future 😆Kaorin's thoughtfulness made the sake even more delicious ‼️ cool 💓
Japanese>English
ポンちゃん
Good evening, Yasbay🦉. Kochi food and Kochi sake, what a great combination😊👍and drinks with your son, your growth is dazzling✨. Please open a delicious sake with Kaorin tomorrow ❣️
Japanese>English
ma-ki-
Good evening, Yasube-san! You can't go wrong with dry Kochi sake with Kochi fish dishes. 👍️ Your children have grown up to be sake lovers, and it makes the drinking time even more enjoyable 😋. Your relationship with Kaorin is also wonderful 😊.
Japanese>English
Takashi
Good morning, Yasbay 😊. I like the idea of having a sassi with your son👍. I ended up with my father only once, but I still remember it. So I try to go as much as possible with my kids 😘 just to drink? LOL!
Japanese>English
Nao888
Good morning, Yasube 😀It was a wonderful time sipping with your son on Kochi sake ✨Kaorin's consideration is also wonderful 🥰It's kind of exciting to be able to drink sake after a year's absence 🥹.
Japanese>English
ヤスベェ
Good morning, Mr. Peckho 😀 I had never thought of having a slow drink with my son with sake, so I was very impressed 😇. I like Kaorin's natural way of responding to me: ❤️
Japanese>English
ヤスベェ
Good morning, Pon-chan 😀 I knew that sake is a good combination when paired with the local food it is made with 😀. Kochi sake, which I usually don't like because it's so heavy, tasted great 😇.
Japanese>English
ヤスベェ
Good morning, ma-ki- 😀 It really made me realize once again how well local cuisine and sake pairings go together😇. I used to go to this restaurant often, but it was my first time since I started drinking sake 🤣.
Japanese>English
ヤスベェ
Good morning, Takashi 😀 I only remember going to dinner because my father was not much of a drinker and I never experienced sasinomi 😅. My son told me that I became strong in drinking because I look like Oton 🤣.
Japanese>English
ヤスベェ
Good morning, Nao888 😀 When I drank with my son so far, it was highballs and sours, so I was surprised when he said he would drink with me when I asked for sake 🤣. I'm thankful for Orin who understands me properly ❤️
Japanese>English
Yamasan金紋錦 五割五分純米吟醸原酒生酒無濾過
alt 1alt 2
alt 3alt 4
ずくだせ!信州の日本酒
141
ヤスベェ
The second sake from Nagano is Yamazan's Kinmon-nishiki 😀. There was no Yamazan distributor in Kansai until the beginning of this year, so I couldn't get it at all 😅. Finally, a distributor was opened in Kyoto and northern Osaka this year, but it's out of my area so it's hard to get it 😅. I went to Ueda for sake activities, but the brewery does not sell directly, so I bought it at Miyajima-san in Ueda 😀. This Yamazan-san was also a very tasty sake, fruity, not too heavy and beautiful 😀. I guess Nagano sake made with Nagano rice makes a delicious sake 😀. It would be great if there was a distributor in a place where it is easier to get it 🤣.
Japanese>English
shinsaku3
Good evening, Yasbay 😃. We happened to be at the same time in the mountains🍶😁. Fruity, not too heavy and beautiful ❗️ I know 😋. Sake from Shinshu is very transparent👍
Japanese>English
Nao888
Good evening, Yasubeyesan🌛I see you were able to procure it locally from Yamasan-san 😳I envy you✨️ I can get to the store in Kyoto that carries it if I try hard enough, but I think I'll ask Jikkun for some ☺️ It has a strong flavor and is not too heavy...I am curious 🤤.
Japanese>English
ぺっほ
Yasubeyesan 🍉Oh, I was toasting with you at Yamasan last night! We had a toast together last night at Yamasan. ❤️ It's delicious... ‼️ I'd like to try all of them since there are so many different types of sake from different rice 😊I'm impressed that Yamasan's individual sake is so unified even though there are so many different tastes from different types of rice 💓
Japanese>English
ポンちゃん
Hi Yasbay 🐦! I'm sure the sake you bought locally tastes great! I'd like to try the Kinmonnishiki 😊. I'd love to try some of this Kinmonniki 😊 There are a lot of sakes from Shinshu that you can't buy even if you go to the brewery 💦.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, shinsaku3 😀 It's kind of nice to be away from people you know and yet happen to drink the same sake 😀. I would be happy if Yamazan was more readily available 🤣.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Nao888! If you are biking to Kadoya-san, I think you can get Yamasan if you go a little harder to Soji-ji Temple😇. I'm sure you would love it since you and I have similar tastes 😀.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Bekho 😀 It was a pleasure to toast with you 😇 The rice used for sake in Shinshu is quite unique and tasty in its own way, and the way the brewery has made it taste like a brewery while bringing out the different flavors is masterful 😀.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Pon-chan 😀 I think I would have been more attached to the sake if I had purchased it from the brewery... but still, I am thankful that there is a local sake shop like Miyajima who is said to deal only in sake from Shinshu 😇.
Japanese>English
Shinshu Kirei兵庫県加西市産山田錦純米吟醸原酒生酒無濾過
alt 1alt 2
alt 3alt 4
ハタ酒店
ずくだせ!信州の日本酒
143
ヤスベェ
I am very happy to announce that I have successfully passed the sake taster's exam. Last year, I took the sake diploma exam and passed the first round but failed the second round of tasting and writing 🤣. Since the exam is held once a year, I thought I would forget what I had studied if I didn't do anything, so I decided to try the sake tasting exam first 😀. The first exam for the sake diploma is valid for 5 years, so I'll switch and try again next year 🤣. So, as a reward to myself for a while, I'd like to post a series of Nagano sake that I've been really into lately😇. First up is this Shinshu Kamerei 🐢 😀 It's still delicious 😇. It's still delicious 😇 The 🐢sama does not betray us 😇 The sweetness and umami are well balanced, but it finishes nicely so you won't get tired of drinking it 😀.
Japanese>English
Nao888
Good evening, Yasube, 🌛Congratulations on passing the sake tasting test 🥳and on your next challenge 😳Great job ✨️ Shinshu Kamerei is a perfect reward for you ☺️ I would love to try their taste that does not betray 🤤.
Japanese>English
ひなはなママ
Good evening, Yasbaye 😄Congratulations on passing the sake tasting 💮㊗️🎊You did it ❗️I'm sure you will also pass the sake diploma ✨Your reward 🐢 must be even more delicious than usual 🥰I was happy with your review 🤗
Japanese>English
nito
Good evening, Yasube-san 🌆. Congratulations on passing the sake tasting test: ㊗️ I went to 🐢 last week and bought a bottle. It's delicious. I'm sure you'll enjoy it 😋😋. I passed the 2nd level of the sake test last year, and I'm planning to become a sake taster this year.
Japanese>English
へっぽこ
Good evening, Yasube! Congratulations on passing the sake tasting test ㊗️. You are already... a professional! I admire you 🥰🥰. I admire you 😍. I will keep referring to your comments! 🍶🍶.
Japanese>English
ヒロ
Congratulations on passing the sake tasting test 🎊 I think I should spend some time studying sake instead of drinking all the time 🤣.
Japanese>English
ma-ki-
Good evening, Yasube! Congratulations on passing the sake tasting test 🎉. It is the result of your daily energetic sake activities ⤴️ Now it's your reward for the next challenge 😋. Your 🐢 still looks delicious 🤤. I want to drink it someday!
Japanese>English
熊谷 朋之
Good evening, Yasbay! 🙋 Congratulations on passing the sake tasting exam! 🎉🎉 That's wonderful! Shinshu Kamerei to drink on your anniversary must be very glamorous! 👍👍
Japanese>English
ぺっほ
Congratulations to Yasbaye for 🎉passing the sake tasting test really cool 👏㊗️🎊Yasbaye's challenge is cool 👏💓 It's a perfect 🐢sansake celebration & reward for your sake tasting 🐢❣️ sake diploma is also supporting you 📣.
Japanese>English
勉強中
Good evening, Mr. Yasube! Congratulations on your sake tasting certificate㊗️ I was so happy as if it were my own 😆 That's one word for wonderful. I'm sure your daily comparison of drinks has paid off☺️ and I'm sure you'll be able to do it again next time😊I'm rooting for you!
Japanese>English
ヤスベェ
Thank you Nao888! I tried to be able to express the taste and aroma as well as the people at Sake-no-wa, but I found out that I don't have such talent, so I will continue to chat mainly 🤣.
Japanese>English
ヤスベェ
Thank you, Hina Hana Mama 🙇. There you have it, a sake taster who can't taste sake 🤣. I tried it because I want to learn more about sake and enjoy it, but unfortunately I could only learn the depth of sake 😅.
Japanese>English
ヤスベェ
Thank you, nito 🙇. I think it's a good thing to enjoy sake while learning about it😇 Let's enjoy sake together while challenging ourselves 😀. I'm finally at the starting line too😅
Japanese>English
ヤスベェ
Thank you very much, Heppoko 🙇. I'm no pro at all😅...I've learned once again how great the sake tasters are😅. I learned that sake tasters should not judge by likes and dislikes, but I can only speak for my own tastes 🤣.
Japanese>English
ヤスベェ
Thank you, Hiro 🙇. I didn't have a standard of taste in my mind and I wanted to know what it was, but it may not be so necessary for those who understand and drink like you do, Hiro 😀.
Japanese>English
ヤスベェ
Thank you, ma-ki🙇. It's my favorite lately, so I hope ma-ki- will have a chance to drink it too😇. The biggest problem with 🐢san may be that it's hard to find 🤣.
Japanese>English
ヤスベェ
Tomoyuki Kumagai, thank you 🙇. As I thought, 🐢sama was delicious😇 But as a petty person, I was more worried that I lost one bottle of stock than I was happy to be able to drink it 🤣. Maybe this is why I miss the timing to drink the fresh sake😅.
Japanese>English
ヤスベェ
Thank you, Pekho 🙇. I tried to use metaphors and expressions that everyone in Sake-no-wa usually does, but I guess I don't have enough sense 🤣. The world of sake is deep😅.
Japanese>English
ヤスベェ
Thank you, Mr. Studying 🙇. I'm so glad you are happy with me 😀. The more I learn, the more things I don't understand... Sake is still very deep 🤣.
Japanese>English
ポンちゃん
Congratulations on passing 🎉🎊, Yasbay! It's really great that you are going on to the next challenge & the next one ✨and 🐢 for the celebration! Please open lots of delicious Shinshu sake 😊.
Japanese>English
ヤスベェ
Thank you, Pon 🙇. I'm going on quite blurry since I dropped my sake diploma 🤣. I'm going to enjoy a few more bottles of my favorite Nagano sake to compare😇
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Hi Yasbay 😃 I am a sake taster! It's really great that you have set a goal ‼️ and you are willing to work from various angles 👍It's great that you and Kaorin are able to do this 🤗. We aim to be writers 🖋️
Japanese>English
エース
Good evening, Yasbay🎶. Congratulations on passing the sake taster's exam🎊㊗️💮It's great👍 You've learned a lot, you've been drinking a lot, let's delete the ''sake beginner'' in your profile now 😊🤣.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Jay & Nobby 😀 Kaorin watched me studying hard and laughing beside me 🤣. Well, it helps that we have the same interests and no matter what we do, she never complains... although she does complain about the use of the fridge 🤣.
Japanese>English
ヤスベェ
Thank you, Ace 🙇. Finally, a beginner, can get to the starting line 😀. Since you mentioned it, I changed my profile a little 🤣. I used to write more than 10 but I'm a bit more honest 🤣.
Japanese>English
shinsaku3
Good evening, Yasbay 😃. Congratulations on passing the sake tasting exam 🎉㊗️ Set a goal and challenge yourself until you get the result. That's great! We too have become sake lovers and would like to learn from your example and try something 😃.
Japanese>English
コタロー
Good evening, Yasube! Congratulations on passing the sake tasting test 💮㊗️🎉🎈 I'm sure you will enjoy your regular sake activities even more 🥳. I received a bottle of 🐢san's Yamada Nishiki the other day as well! It's perfect for celebrations 🎶The swamp of Nagano sake is deep 😁.
Japanese>English
ヤスベェ
Thank you sinsaku3 🙇. We both took the sake test together up to the 3rd level, but Kaorin passed the sake tasting test 🤣. Still, it's fun to spend time critiquing things between the two of us😇
Japanese>English
ヤスベェ
Thank you, Kotaro 🙇. After seeing Kotaro's post, we also chose this one, the same one among 🐢san's 🐢 😀. But we still have some raw 🐢san to open soon 🤣.
Japanese>English
Shisoraハートラベル純米吟醸生酒
alt 1alt 2
alt 3alt 4
ハレトケ
家飲み部
140
ヤスベェ
This year, I was aiming to complete all of the SHI-CHU-SAN, but it was indeed difficult to do so in parallel with the Nigorinpik 😅. The pace of the release of the different labels of Murasaki Sake is so fast that today's Heart Label is the last of the Murasaki Sake stock because of the space taken up by Nigori-Sake🤣. This Heart Label was also a delicious sake😇 The sake rice used is Gingin Ginga 😀. The sake rice used was Gin Ginga 😀 It had a gorgeous aroma among the Murasakyu series 😀 It had a heavy sweet-amami flavor. It had a heavy sweet umami flavor, but it was a delicious sake with a beautifully gorgeous taste and a nice sharp finish 😀. Next season, I would like to complete the Murasaki Uchu series 😇.
Japanese>English
Shisora音符ラベル純米吟醸
alt 1alt 2
alt 3alt 4
ハレトケ
家飲み部
134
ヤスベェ
The weather was not so good today and it was raining in the morning🤣. Kaorin and I were discussing what to do, but to our surprise, we were told that we could see the new Mission Impossible movie at the Expo Expo City as an advance screening... and it was in 4DX 😀! We enjoyed the movie from past 9:00 in the morning until past 12:00. I won't go into details because it would be a spoiler, but my seat was the shakiest in the history of 4DX and I got quite a few water droplets on my head 🤣. I was so immersed in the movie that when I went outside to enjoy it, the rain had stopped and the weather had improved, so I went straight to the Expo Park to buy a box lunch and let's go 😀. I had brought my own sake from home with a musical note label by Shihu 🤣. The label is called "musical note label" because it is made from Yumepikari sake from Bibai City 😀. Compared to the Jun Dai Army Label that we compared, this sake was rather sweet and tasty😇.
Japanese>English
ひなはなママ
Good evening, Yasbay😄. I don't go to the cinema at all anymore, but I was surprised to see such an evolution 😳It's already an attraction 🤩The roses in the park are beautiful🤩The music note labels are brilliant and make me feel like having a picnic 🤗.
Japanese>English
コタロー
Good evening, Yasube! You enjoyed Mission Impossible 😆 The sweet-tasting purple space looks delicious 🙌 If you brought him along, does that mean the musical note label was rocking in the 4DX with you! 🤣
Japanese>English
ヤスベェ
Hi, HinaHanaMama 😀 With 4DX, the latest movies are as satisfying as going to the park 🤣. The flower garden at the Expo Park has a different look every week I go, so I always look forward to bringing my own sake😇.
Japanese>English
ヤスベェ
Hello, Kotaro! No way... I watched the movie after I closed it carefully in my locker properly 🤣. The music note labels by Shihu went well with the picnic mood after the rain 😇.
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Hi Yasbay 😃. It's great that you're so forward-thinking and wonderful that you're bringing your quintessential ‼️ drink 🍶 and heading to the movies 🎬🤗.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Jay & Nobby 😀 We were told that the rain would remain in the morning but would pick up from noon, so we brought our own sake, believing that we could drink sake outside by the time the movie was over😇. Picnic's purple space note label was delicious 😇
Japanese>English
ポンちゃん
Hi Yasbay 🐦. 4DX shakes so much that water droplets fall on your head 😂I want to experience it! As a hobbyist, I've always been curious about the musical note labels, but they taste delicious and it's refreshing to know the origin of the notes 🙏.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Pon 😀 This movie was perfect for 4DX 😀. It was the best attraction and I was still smiling for a while after leaving the cinema 🤣. I wanted to get a Purple Space comp, but there were too many labels 😅.
Japanese>English
@水橋
Hi Yasbae 🌞. My family and I saw an advance screening of Tom-sama as well, on Saturday. I had to go outside 💦 because I couldn't stand to go to the bathroom during the show. By the way, I'm jealous that you haven't seen Shihuang recently 🥹.
Japanese>English
Glorious Mt.Fuji愛山純米大吟醸原酒生酒無濾過
alt 1alt 2
alt 3alt 4
酒のやまもと
家飲み部
139
ヤスベェ
This will be my first time drinking Eiko-Fuji's AiYama🤣. However, it is definitely a delicious Eiko-Fuji, and AiYama is one of my favorite sake rice...how can it not be delicious? The aroma was unexpectedly light on the nose, but the taste was sweet and delicious 😀. It has some nuances similar to the Junmai Daiginjo of Murasaki Uchu that we had yesterday 😇. But the taste of sweetness is not simply fruity, it's quite a complex sweetness 😀. But in the end, it was a delicious sake without being clingy 😇.
Japanese>English
Shisoraアーミーラベル純米大吟醸生酒
alt 1alt 2
alt 3alt 4
ハレトケ
家飲み部
136
ヤスベェ
This season, my goal was to drink all the labels of Shiuchu and Wakamusume, but I had to revise my dream around this army label 🤣. I had to give up the dream to complete the army labels because the nigori restriction was too tight 😅. I was able to drink the army label without any problems, though I had to leave it in the shadow of Nigorinpik 😇. Army Label is a Junmai Daiginjo, but it is a little different from the other Murasakichi sakes I've had, being a more mature sake with less sweetness and less fruitiness. Even so, it had a strong umami flavor, and that is what you would expect from Murasakyuu.
Japanese>English
Nao888
Good morning, Yasbaye 🌞紫宙さん is nice 🍶I didn't realize Haretoke-san was also in the sake activity range 😳I'd like to go there, but it's not easy to get there 🐢 I'll take the plunge next time 🐢.
Japanese>English
ポンちゃん
Hi Yasubey, 🐦. I'm not sure if it's just the nigorin picks alone that's great, but the rest are 💦💦💦. Wakamusume-san, I'm planning to complete the collection, but I'm afraid I'm going to give up now that I haven't come across any recently 😂.
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Hi Yasubeyesan 😃 It seems to be as difficult as Otani's two-faced style to balance the annual nigori festival and the purple space/wakamusume comp 😅But I'm aiming high! I guess so 🤗.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Nao888 😀 I go to Haretoke-san once a month because Shihu-san and Wakamusume-san are easy to obtain😇. But I'm refraining from going there now because the storage space is still strictly restricted and not available for purchase 🤣.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Pon-chan 😀 This store in Osaka where I always buy Wakamusume seems to have Ruri Karakusa and Moegi no Usunigori at the moment 😀. But I'm still under a purchase restriction so I'm holding my fingers in my mouth 😅.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Jay & Nobby 😀 Mr. Otani's trifecta of home run, stolen base, and pitcher is tough 🤣. Wakamusume-san can combine with Nigorinpic, but Shihoru-san has too many kinds of clear sake main 😅.
Japanese>English
あおちゃん
Hello Yasbay 😃 Nigorinmpic was awesome 👌 about a year's worth of my posts 😅 I guess I'll have to wait for the purple space comp 😅. Every time I go to look at purple space, there is a new one 😅 looking forward to the comp 😊.
Japanese>English
ヤスベェ
Ao, good evening 😀 The pace of the release of the different labels of Shihuusan is more than I expected, and I realized that it's not easy to parallel with Nigorinpik 🤣. Today's Purple Space will probably be the last one I drink this year😅. I'll do my best next season 😇
Japanese>English
Tatenokawa2025 巳 HEAVY ROTATION純米大吟醸
alt 1alt 2
alt 3alt 4
酒楽 掬正
家飲み部
148
ヤスベェ
After the Nigorinpic, the clear sake that has accumulated is released 🤣. Today, we will open a bottle of Tatenogawa's New Year's sake 😀. It's a bit off the time of the year 🤣. Actually, I was hesitant to drink this sake until now because I heard that Maru-san drank it before and found the acidity too harsh 😅. I think the acidity of 2.3 with white malted rice is pretty harsh😅😅. So I prepared a side dish of fried hamo with ume plum paste and shiso leaves 😀. It's supposed to be a winter sake, but I got a little ahead of the summer in Kansai 🤣. It is true that the Jun Dai Nishitsu had a pronounced acidity, but it was perfect for the entrée and was delicious 😇. The information on sake-no-wa is helpful even to the preparation in advance 😀.
Japanese>English
ma-ki-
Good evening, Yasube! The information on Sake no Wa is really a must 😁✨✨. It's great that you even help us prepare in advance 👍️ Fried hamo with ume plum paste and shiso leaves and sake - absolutely perfect 😍!
Japanese>English
Nao888
Good morning, Yasbaye 🌞Here's another label to congratulate you: ✨️ You're right to match the high acidity of the sake with the acidity of the plum paste 🤤I'm too jealous of your clear sake great release 🥰.
Japanese>English
ポンちゃん
Yasbay here too 😊. Clear sake, looks like you have a nice stockpile 😆 and the snacks are ahead of the season 🤣👍👍. Keep opening them while they're good 😁.
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Hi Yasbay 😃. I'm sure the sake will be very clear after all the waiting at the nigori festival 😌. I like that the opening of the clear sake is the zodiac 🐍 sake 😁.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, ma-ki-San 😀 I have worked with Maru-san several times and know his tastes well, so I feel comfortable using him as a reference 😇. It seems that you and ma-ki-san also have similar tastes, so it will be a good reference for you 😀.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Nao 888! As a nigori fanatic, I wanted to continue the nigori rinpik a little longer, but I had to give it up because I thought the sake would go bad if I dragged it out any longer🤣. Summer is a crispy combination, isn't it?
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Pon 😀 I'm going to try my best to open the bottle as it seems that even if it's kept at freezing point, the raw sake will gradually get worse 🤣. I'm a novice and I don't have the courage to open some sakes unless something like this happens 😅.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Jay & Nobby 😀 The zodiac sign label is normally a New Year's sake, but the opening of the bottle has been delayed until now 😅. But if the sake has such a high acidity, it's probably a good thing that it's in season 🤣.
Japanese>English
マル
Hi Yasbay! Happy belated New Year 🎍😆🎉. It's still very acidic, isn't it? But I see, if you greet it with stronger acidity, you can drink it deliciously 🧐. I am always learning from Dr. Yasbay 🙇🙇.
Japanese>English
ヤスベェ
Hi Maru 😀 It was laid down quite a bit, so it may not have been as sour as you drank it Maru, but it still had a strong sour taste, like a summer wine 🤣. Dr. Maru gave me the exact taste and I was fully prepared😇
Japanese>English
Ubusuna穂増 四農譲生酛生酒発泡
alt 1alt 2
alt 3alt 4
酒楽 掬正
家飲み部
147
ヤスベェ
Finally, the Spring Nigorinpik has been successfully completed, so today is the big unleashing of the accumulated clear sake 🤣. I've been storing it in my sake cellar at freezing temperatures, but I still have to open it as soon as possible or it will deteriorate 😅. So for the time being, I'm going to open up the most important sake for me, as I cherish it too much to open the bottle 😇. First up is my favorite shwashuwa sake, Sundo from Kumamoto Prefecture 😇. The fruity aroma, the shwashiness in the mouth, and the crisp acidity match each other and really sink in deliciously 😀. It's a pity that it runs out so fast thanks to its deliciousness, drinkability and low alcohol content of 13 degrees 🤣.
Japanese>English
Nao888
Good evening, Yasbaye 🌛I'm jealous that the first of the clarified liquors is the birthplace 😳I'm jealous that it's one of my favorite liquors 😌Schwashy, fruity and delicious🤤 and also surprised at the range of your liquor activity 😳
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Nao888 😀 Of course I love the taste of Sanso-san, but it is a sake that I am even more attached to😇. I go all the way to Sayama for the main purpose of getting this sake🤣. The train fare is going to cost more than the sake 🤣.
Japanese>English
ma-ki-
Good evening, Yasube-san! The first clear sake is San-do Hoso - that's a quintessential example - you got a delicious sake exactly right ⤴️ San-do really is delicious, isn't it? I haven't had Hozasu yet, so I'd like to try it someday 😊.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, ma-ki-san 😀 I regularly go all the way to a liquor store in the south of the country to drink San-Do-San, and I think I can be thankful that I can drink it even if I have to go that far 😇. I'm looking forward to finally getting a bottle of Kako, which I haven't had yet 😇.
Japanese>English
Beau Michellecotton candy純米原酒生酒おりがらみ
alt 1alt 2
alt 3alt 4
酒のやまもと
ずくだせ!信州の日本酒
142
ヤスベェ
Spring Nigorinpic 80 With today's sake, we would like to finish the Spring Nigorinpic 🤣. We received 80 bottles of nigori sake this winter and spring, and we have quite a few bottles of clear sake left in the sake cellar, so we would like to open those in succession🤣. The last of the Spring Nigorinpik is this Pawn Michelle's 😇. Cotton Candy is 8% alcohol, 500ml, easy to drink and tasty, so it will be a quick kill 🤣. The Mino de Blanc we had yesterday was also a sake that reminded me of a white wine (especially a white wine with a strong acidity), but this Pawn Michel reminded me of a fruit wine😇. This sake was more like a fruit wine than a grain wine, but it was a delicious sake with a fruit-derived sweetness and acidity that was very refreshing 😀. It's been a while since I've heard Kaorin say that this is not sake😇.
Japanese>English
chika
Well done 😍👍🍶✨✨ My favorite of the bunch. Which was the nigori 😁🍶⁉️⁉️
Japanese>English
Nao888
Good evening Yasbaye 🌛Congratulations on completing the Spring Nigorin Pic 🥳And that's amazing 😳Beaumichel is delicious, but you'll finish it in an instant 🤣I look forward to your clear sake review ✨.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, chika! That is the ultimate difficult question to answer 🤣. But from the point of view of my passion... the most memorable thing is that I was able to drink Hirotogawa Nigori Sansan last year, which I couldn't get even though I looked for it many times 😇.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Nao888 😀. We still have some nigori sake left in the cellar and sake fridge, but we have to discontinue it once to get to the clear sake 😅. It will resume in about a month as a summer nigorinshu 🤣.
Japanese>English
ma-ki-
Good evening, Yasube! The Nigorinpic was wonderful 😲. I always enjoyed seeing so many different nigorin ⤴️ 😁✨ I'm looking forward to your clear sake review too 🤤.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, ma-ki- 😀. Too bad I still have a lot of nigori sake I wanted to drink because of the fridge problem 😅. I'll change my choice a bit next year 🤣. I still have some nigori sake in the cellar so I'll be back on track 😀.
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Good morning, Yasbay 😃. It's only the end of 'once'...there's more to come! That means 🤗I'm looking forward to see how many bottles of nigori you will drink in a year 😆.
Japanese>English
ヤスベェ
Hi Jay & Nobby 😀 We still have quite a few nigori sake left in the cellar, and we are planning to hold a summer nigorinpic and an autumn nigorinpic as well, so we will easily exceed 100 🤣.
Japanese>English
ポンちゃん
Hi Yasbay 🐦. Thanks for the nigorinmpic 😊The last one is cotton candy! Kaorin's not sake is a taste that fits perfectly 😆 I love this one: ❣️ I'm looking forward to the sequel again🎶.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Pon 😀 We ended the Spring Nigorinpic with a fun Nigori 😇 We still have a few more nigori-chan waiting to be served, so we will resume again after we finish drinking some raw sake 🤣.
Japanese>English
MINO de BLANC純米おりがらみ
alt 1alt 2
alt 3alt 4
ハタ酒店
家飲み部
137
ヤスベェ
Spring Nigorinpic 79 Today's sake was a junmai orikarami version of Mino, which is brewed by Tokoro Shuzo, the brewer of Fusashimaya, in cooperation with a special sake shop and shipped through a special sales channel😇. Mino is specially brewed with white malted rice and is said to be a sake with a white wine taste, but my impression is that it has a particularly strong acidity, even for a white wine 🤣. I could feel the rice flavor from the orikarami, but the acidity from the white malted rice was even more impressive 😅. It's really a nigori-style sake, but it has many different flavors 😀.
Japanese>English
Nao888
Hi Yasube, 🌞I've never seen this brand here either 👀I went to see Hata-san today while visiting Kadoya, but I was too scared to go inside the store💦.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Nao888 😀 Oh well, I was at Hata's first thing in the morning today too 🤣. I happened to be there on Sunday today, but I usually visit on Saturdays when the restaurant opens at 9:30am, so if you'd like to join me 😇.
Japanese>English
Urazatoうすにごり純米生酒にごり酒
alt 1alt 2
alt 3alt 4
木下名酒店KINOSHITA
家飲み部
141
ヤスベェ
Spring Nigorinpic 78 Last year, I had the 1st and 2nd Urasato's light nigori at different times and was surprised by the toji's ability to make each one different and delicious 🤣. So this year, I decided to compare the 1st and 2nd Urasato's Usu-Nigori at the same time and kept the 1st one in my sake cellar waiting for the 2nd one to come out, but for some reason, the store where I usually buy Urasato's Usu-Nigori did not stock the 2nd one this year 😅. I finally missed the chance to drink it and have dragged it all the way here, but this time I'll just have the 1st 😅. It's still the same as last year, but it has the same firm sweet/easy taste and sharp finish 😇. But I'm sorry I couldn't drink the 2nd one this year because the 2nd one was more to my taste preference last year 🥲.
Japanese>English
マナチー
Good evening Yasbaye 🌆Sorry you didn't get to drink the 2nd 😢It was so good this year too 🤣‼️‼️
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Good evening, Yasbay 😃. We have only had the 1st 😅 everyone says the 2nd is better 😋, so we hope to get it next year👍.
Japanese>English
Nao888
Good evening, Yasube, 🌛Urasato is also a brand I'm really interested in 🤤I'm sorry I can't compare 😅I wonder how you can tell the difference between 1st and 2nd 🤔.
Japanese>English
ヤスベェ
Hi Manachy 😀 I made the mistake of being relieved and nonchalant when I waited and walked into my usual liquor store 🥲. I should have gone to another store to buy it 😅.
Japanese>English
ヤスベェ
Hi Jay & Nobby 😀 I can't forget how impressed I was when I drank the 2nd one a while after drinking the 1st one last year 🤣. I guess it depends on which one you prefer, but I preferred the 2nd one, which has a nicely integrated taste 😀.
Japanese>English
ヤスベェ
Hi Nao888 😀 The label is almost the same, but there is a small letter 2 in the lower left corner of the label😇. It's quintessential Urasato to be able to change the flavor so much just by that letter difference 🤣.
Japanese>English
コタロー
Good evening, Yasubeyesan! Urasato nigori is delicious 🎶I like the 2nd one as well 😆 And the liquor store where I bought the 1st one didn't stock it 💦I got tired of waiting and went a little far away to buy it 😂.
Japanese>English
Fukunishiki純米 にごり酒純米にごり酒
alt 1alt 2
alt 3alt 4
蔵元部
129
ヤスベェ
Spring Nigorinpik 77 From yesterday's Junsei brewed by Tomihisaiki, today we will have Tomihisaiki Junmai Nigori Sake for comparison 😀. The color of Junmai nigori sake is very different from other pure rice nigori sake 🤣. The taste also has a strong sweetness of the rice 😀. However, the Junsei Junmai Nigorizake is also very light in color, and the taste of the rice is very good...it's hard to say which one is better 😇
Japanese>English
chika
Go to 100 🤣👍🍶✨✨
Japanese>English
ポンちゃん
Good evening, Yasubeyesan🦉. Tomikunishiki, both brands look delicious 😊Thanks for the information about the brewery 🙏I would like to go there on foot 😊👣.
Japanese>English
Nao888
Good evening, Yasubeyesan 🌛It must be very special to visit the sake brewery you visited after crossing the mountains ✨But still, 77 is an amazing record for the Nigorinpic alone 😳.
Japanese>English
ヤスベェ
Hi chika 😀 I will pause the Spring Nigorinpic at 80 and reach 100 in the Summer and Autumn Nigorinpic 🤣.
Japanese>English
ヤスベェ
Hi Pon 😀 Fukura's food and drinks are worth the walk😇. But it will take you 30 minutes one way from the nearest Hokkaguchi station😅. They have tastings and I hope you'll enjoy it😇
Japanese>English
ヤスベェ
Hi Nao888 😀 Sake obtained from brewery tours tastes even better because even the memories are added to the taste😇. This season started with new sake and more than 70% of the sake is nigori type 🤣.
Japanese>English
Junsei生酛 純米吟醸 おりがらみ純米吟醸生酛おりがらみ
alt 1alt 2
alt 3alt 4
蔵元部
123
ヤスベェ
Spring Nigorinpic 76 When I visited Tomihisaiki last autumn, I applied for the Junsei Supporter program. Junsei is another brand of Tomihisaiki, which was started by Tomihisaiki with a focus on the sake brewing method. If you become a supporter, you can have 6 bottles of Junsei delivered to your home within a year. One of them was this Junmai Ginjo Oorigarami 😀. Of course I like regular ogorami because of the sweetness and umami of the rice, but this ogorami was my favorite because it had a mellower rice flavor than the other ogorami, as if it was a sake brewed from a sake yeast 😀. We also have nigori sake from Tomikunishiki, so tomorrow we will compare the nigori sake from Tomikunishiki🤣.
Japanese>English
Nao888
Yasube, good evening 🌛Fujunishiki is in Kasai city ✨I passed by the brewery many times on business but never got to try it 😅I think it's not easy to get to, but I don't think it's a walk from Hokkaguchi station 👀.
Japanese>English
ポンちゃん
Hi Yasubeyesan 🐦. That's something you can only get from visiting a sake brewery😊👍✨I'm curious because I haven't had Morinori and Junsei out of HYO5KURA ❣️ I don't see Tomikunishiki very often, so maybe I'll visit the brewery once...
Japanese>English
ヤスベェ
Hi Nao888! I actually walked over one mountain from Kakogawa on the Seto Inland Sea side, then visited the warehouse and walked from there to Hokkeguchi 🤣. But the harvest was worth the effort😇. Please take a peek 😇
Japanese>English
ヤスベェ
Hi Pon 😀 It's pretty inconvenient if you're walking, but it's pretty easy to get to if you have a car 😇. However, the food and sake paired with the food at Fukura, which is attached to Tomikunishiki, is a good combination, so walking is recommended 🤣.
Japanese>English
Naraman愛山 おりがらみ純米吟醸生酒おりがらみ
alt 1alt 2
alt 3alt 4
かどや酒店
家飲み部
142
ヤスベェ
Spring Nigorinpic 75 It seemed like a long time, but today is the end of the Golden Week holidays 🤣. The last sake is from the hanpukai of Kadoya Sake Shop😇. I joined a new hanpukai for Nagano sake from April, so I'm taking a break from this hanpukai for a while 😅. This sake is also a special hanpukai sake and is a junmai ginjo orikarami sake brewed by Naraman in Aizan😇. It was a delicious sake with a sweet and robust flavor that is typical of Aizan 😀. I compared the sake with the top clearings at room temperature and was surprised at how delicious they all were 😇.
Japanese>English
Nao888
Good evening, Yasubeyesan🌛I've seen Naraman at Kadoya-san, but I can't get my hands on it because of its classic face 💦It seems to be a sweet and delicious sake ✨I'll give it a try when I get a chance 🍶.
Japanese>English
ヤスベェ
Hi Nao888 😀 I've actually never tried clear sake yet because of the classic face 🤣. Nigori-style sake is definitely delicious, but I don't think I need to venture all the way with Sumi-shu 😅.
Japanese>English