ラル大佐
A friend of 20 years passed away suddenly.
The news of his death was completely out of the blue. He had even updated the social networking site of his restaurant until the day before.
I had heard that he was not doing well recently, but I assumed it was just his menopause.
At 54 years old, he left us too soon.
My wife came to help him clean up his store, hoping she could help. I took his fan and lighter as a token of his passing.
And so we offered him a drink at Haneya.
The sweet and sour taste of the low alcohol soaks into my tired body and soul.
I haven't been able to go to the restaurant lately, but I'm going to drink at Orai today.
Please don't abuse me, I'm not at liberty to use the word "sake".
〜I'll never be younger than today
Thank you very much for the food and drink!
Japanese>English
ワカ太
Hello, Colonel Lal.
54 years old, really fast. You must have been really surprised. I'm sure you had a nice and relaxing time at Low Al Haneya with many memories of your friends. I am sure your friends were satisfied with their time at the Lalu house.
Japanese>English
ポンちゃん
Colonel Lal, I am so sorry to hear about your friend.
It is too soon. Remember him a lot as you drink.
Dedication 🍶
Japanese>English