すぎたみん
I've been absent for a while due to various reasons, but I'm back on track.
In the evening, I looked at my notebook for 2011.
I remembered the memory of that day, and my heart beat wildly.
I think it was a calm day, but after a long, long tremor, there was a strong wind and a horizontal snowfall.
A few days after the earthquake, I saw the images of the coastal areas on TV and was speechless and stunned.
I can't say that the area has completely recovered yet, but I will continue to drink sake from the Tohoku region and support them in any way I can.
Today, I would like to make a toast at Oku no Matsu in Nihonmatsu, Fukushima.
Japanese>English
T.KISO
Good evening, Sugitamin 🎵!
Congratulations on your 100 check-ins🎉!
I can imagine how hard it must have been for you.
I can't forget the shock of seeing it on TV.
It's still there.
Toast Parliament
Japanese>English
すぎたみん
T.KISO, thanks for your comment.
Indeed, it was 100 check-ins😅.
I'll keep drinking and cheering you on.
Japanese>English
遥瑛チチ
Good evening, Mr. Sugitamin!
I don't know if I should say this, but congratulations!
I don't know if I should say this, but congratulations❗️!
I'll keep drinking and supporting Tohoku sake 😊.
Japanese>English
MAJ
Good evening, Sugitamin! 😄
Congratulations on your 100th check-in... 🎉gratulation!
I can only support indirectly, but I want to drink sake and make Tohoku more exciting! 😊
Japanese>English
すぎたみん
Thank you, Haruei Chichi.
I've been absent for a while and T.KISO's comment made me learn about you😅.
I'll do my best to support you 😄.
Japanese>English
すぎたみん
Thank you very much, MAJ.
I can only support indirectly, so I will at least drink a lot of sake to get excited❗
Japanese>English
takeshon
Good evening, Sugitamin😃.
Congratulations on your 100th check-in!
So you chose Fukushima sake for this day? Here's to you!
Japanese>English
マナチー
Congratulations on your 100th check-in, Sugitamin!
I will continue to drink and support your ministry in a small way, and I️ look forward to your reviews in the future.
Japanese>English
まりぽんぬ
Hi there, Sugitamin😃.
Congratulations on your 🎊100 check-in🎊!
Once again, thank you for your support 🙂 I think it's important to be supportive! Let's drink Tohoku sake while sending an ale!
Japanese>English
香穏kanon
Good evening, Sugitamin!
Congrats on your 100 check-ins😊.
It may be a small effort, but let's drink it, spread the word, and support it!
Okunomatsu is now readily available and is a delicious sake 🎶.
Japanese>English
すぎたみん
Sorry for the delay.
takeshon, Manachie, Mariponne, and Shangguan Kanon.
And thank you to everyone who gave me ❤️.
I will continue to support Tohoku Sake.
Japanese>English