Logo
SakenowaRecord your sake experiences and discover your favorites
冷やしトマト冷やしトマト
主に地元周辺のお酒を呑んでいます🌾 日本酒にハマったきっかけは最初は新潟のふなぐち菊水一番しぼりから🍶 そして居酒屋で初めて朝日鷹を飲んでからは全国の日本酒を飲み比べる日々😙 一人旅も大好きなので、最近は自分好みの日本酒を探す旅に出たりしています👜 基本的に購入した日本酒だけ上げています 目指せ全国制覇! 2024年10月24日300チェックイン達成🎉

Registered Date

Check-ins

330

Favorite Brands

13

Sake Map

The origins of the sake you've drunk are colored on the map.

Timeline

宮寒梅斗瓶おりがらみおりがらみ
alt 1
alt 2alt 3
41
冷やしトマト
Miyagi Purchased at a liquor store Purchased during a solo trip to Sendai💰. I used to go to Sendai often, but I haven't been there recently. I thought I wanted to try it, so I made a solo trip to Sendai 🚗 and when I asked for a local sake recommendation, this was the one! I asked for a local sake recommendation and was told to buy this one 💰! I bought it! It's been a while since I've had Miyakanbai! I don't think I've seen this brand outside of Miyagi 🤔. I immediately opened the bottle 🍶 It's delicious 😋. The juicy sweetness and clean taste is very delicious 🤤. I like this kind 🥰. This kind of sweetness? I like this kind of sweetness or astringency? I like sake with this kind of sweetness or astringency 🤔. (Personally, I think it's mostly in spring sake. I don't know how to describe it in terms of taste because I don't have the vocabulary 🤨) Thank you for the food... I hope to visit Miyagi again too: ✈️
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Good morning, chilled tomatoes 😃. A trip to Sendai alone! Nice one 🤗. Local recommendation is definitely ‼️ Miyaganbai, haven't had it for a while!
Japanese>English
ヒメノイ原酒生酒おりがらみ
alt 1alt 2
alt 3alt 4
36
冷やしトマト
Purchased at Niigata Sake-no-jin Purchased at the 2024 Niigata Sake no Jin 🍶. Personally, this year's Sake no Jin new discovery series 🎯. Himenoi was a complete no-mark this year, but I was allowed to taste it on the day of the event and was completely taken by the ishoni🍴 of Himenoi. Nice to meet you, Ishizuka Shuzo🎊. This kind of new discovery every year is why I can't stop going to Niigata Sake no Yama 😊. The naming and label are so cute 👍 I opened the bottle right away 🍶This is delicious 😋. It claims to be a food sake, but the taste is slightly sweet and slightly fizzy with a crisp aftertaste 😊. I have an image that sake made with white malted rice has more acidity, but this one is not so assertive and is in good harmony with the sweetness 🤔. This is so good 😆. Thank you so much for the food 😊.
Japanese>English
Wakanoi雪室6年貯蔵
alt 1
alt 2alt 3
32
冷やしトマト
Yamagata Purchase at Wakano-ya Purchased when I went to Yamagata with a friend for cold meat soba noodles 💰. Nice to meet you Wakanoi Sake Brewery! I knew Wakanoi Sake Brewery from the sake lees pudding I got from an old man at work, but I didn't know they had a sake brewery here! So I stopped by 🛣️ The kitten cups are delicious 🍮. The atmosphere at the sake brewery is very nice and I'll stop by again when I pass by again! I'll stop by again! It has a delicious mild sweetness and mouthfeel 😋. The aroma and flavor is quite unique 🤔. Thanks for the treat 😋.
Japanese>English
Yamasanひとごこち五割五分純米吟醸
alt 1alt 2
alt 3alt 4
36
冷やしトマト
Nagano Purchased at a liquor store Purchased when I went to Nagano to buy sake 🍶. It's been a while since I've been to Yamazan ⛰️ Yamazan is becoming more and more popular lately and I haven't caught up with it yet, so I chose Hitogokochi this time 💁. I thought it was hard to buy in the first place 🤔. I still have a strong image of Hitogokochi or Yamaye Nishiki when it comes to Nagano sake rice 💪. Opened the bottle right away 🍶This is delicious 😋. The gasiness at the mouth and the flavor when you drink it is very delicious 😋 The sweetness is less than expected and it tastes dry and fruity 🌾. It tastes like grapefruit with less sweetness 🍊I think it's better to drink it as a food wine than on its own. I was drinking it so fast and now it's gone... Thank you very much for the drink 😋😋.
Japanese>English
alt 1alt 2
34
冷やしトマト
Miyazaki Purchase at a convenience store Today is the Miyazaki business trip edition 🗾. I was determined to drink sake in Miyazaki 🍶 until I went on a business trip ☺️ However! Miyazaki is indeed the place to be! There are so many shochu (Japanese liquor) 😌 and you can drink shochu very cheaply.... I think I'll become a shochu drinker if I stay here for a year or so 🤔I didn't think it would be this much! Anyway, I asked if there was any sake in Miyazaki, and the sake I heard about was this Sentoku💁. It's nice to meet you, Sentoku Shuzo! I immediately opened the bottle 🍶 It's delicious 😋. A little bit mellow and easy to drink 🤔This drinkability in a single cup is quite good 😁. I'm starting to wonder about Junmai too. I might buy some if I see it on my way home. Thank you very much for the drink!
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Hi, chilled tomato 😃. I guess shochu is still the mainstream in Miyazaki! Congratulations on your Miyazaki burial㊗️ in a can of Sentoku 🎉Drinking it there is the best 🤗.
Japanese>English
冷やしトマト
Hi Jay & Nobby 😆 I really wanted to try some sake at the local izakaya, but they were too full of shochu people... 😌 I think I saw more Niigata sake in Miyazaki rather often! Strange 🤔.
Japanese>English
Hanaabi吟風純米大吟醸原酒生酒無濾過
alt 1alt 2
alt 3alt 4
41
冷やしトマト
Nagano Purchased at a liquor store Today is my first time checking in at Huayou in a long time ✅. I always buy them without caring, but despite this being my 6th check-in, I've never had any type of cover up until now! There really is a lot of variety🍶. This time it was Ginpu 🌾, which is also the name of a sake rice 🤔 I've had a lot of sake, but this is the first time I've had sake rice 🌾. I immediately opened the bottle 🍶 and it was delicious 😋. The flavor on the palate is very aromatic and the acidity is a bit subdued with a delicious mouthfeel. ☺️ I can't say for sure because I've been drinking Huayoukuso for a long time, but I think this might be my favorite of all the Huayoukuso I've had 🥰. The pineapple-like aftertaste is still the same, but the balance of aroma, flavor and umami is very delicious 🤤. I loved this kind of sake! Thanks for the treat... Tomorrow I'm going on a business trip to Miyazaki: ✈️ Can we drink sake in Miyazaki too?
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Hi, chilled tomatoes 😃. I'm jealous of your 6 without being covered by the hana yang 🥹. Thanks for your business trip! You should drink some difficult Miyazaki sake 🍶 for your national conquest🗾 ‼️
Japanese>English
冷やしトマト
Good evening Jay & Nobby 😁. Even though we don't cover the same area, I'd like to compare our drinks because of the long intervals between drinks 😆. Miyazaki has less sake than I expected and I was surprised by the amount of shochu 🫢. Surely this is a challenge...
Japanese>English
亀の海春うらら純米吟醸
alt 1alt 2
alt 3alt 4
43
冷やしトマト
Nagano Purchased at a liquor store Purchased during my Nagano Sake Trip💰. Spring Urara while cicadas are already starting to appear in stores (even sold out)☘️ It's already summer ☀️ My prohibition of alcohol is causing the seasons to shift 🤪. Following last week's check-in, a bottle of Nagano's most memorable sake 🍶. It's no exaggeration to say that Kame no Umi Haruura and Shinshu Kamerei Hitogokochi got me hooked on the Nagano sake swamp 🌾. I immediately opened the bottle 🍶 and it was delicious 😋. As soon as you drink it, you can taste the rich rice flavor and aroma! But it's not overpowering, it's juicy and very tasty 😋 It's like an explosion of flavor 💥. I like sweet fruity sake, so Haru-urara is right up my alley 🎯. I drink it every year, and every year I can't remember when it was this good! I've been drinking it every year and I can't remember the last time it was this good. ☺️ I can't miss this one in a year! Thank you very much for your hospitality!
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Good evening, chilled tomatoes 😃.
Japanese>English
冷やしトマト
Good evening Jay & Nobby! I would like to continue with the crisp cicadas ☀️, but the alcohol in our fridge is still in the spring pattern ☘️ and summer still seems a long way off 😌.
Japanese>English
Shinshu Kireiひとごこち純米吟醸原酒生酒無濾過
alt 1
alt 2alt 3
43
冷やしトマト
Yesterday I finished my first blood test in 3 months and my period of sobriety is over! I'm going to start drinking again from today 🍶. So today I chose my favorite Shinshu Kamerei 💁, which is my favorite sake 🐢 when something good happens. I haven't had a drink for dinner recently, so I forgot when I bought it... oh well! I opened the bottle right away 🍶 It's delicious 😋. The fresh mouthfeel, umami, and slight bitterness in the aftertaste are very delicious 😋. I could buy it at Nagano station back then... I was so impressed with such a fresh and fruity sake in Nagano! I was so impressed at the time! It's still so good that I keep drinking it even now 😋Please keep it coming 🙇. Thank you very much for your kindness! I hope I can check in again at least once a week in the future ✅.
Japanese>English
ma-ki-
Good evening, chilled tomatoes! Congratulations on finishing your sobriety from the doctor's stop 🎉. On a day like that 🐢 - it's a perfect time for a good thing 🎵. Take care of yourself and I look forward to seeing more of your posts 🤗.
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Hi, chilled tomatoes 😃. I'm glad you've been working so hard to cut back 🤗. I'm sure Shinshu Kamerei will taste even better with a fresh start 😋Let's drink up 👋
Japanese>English
さしゅー
Chilled Tomato Good evening😊Congratulations on the end of your sobriety㊗️ resumptionFirst up is the Hitogokochi from Shinshu Kamerei. It's fresh, fruity, and really tasty any time of the year, isn't it? It's even better when you haven't had it in a while!
Japanese>English
冷やしトマト
Good evening ma-ki-san 🌇. Good evening 🎉! I knew it would be a good thing 🐢! It's really delicious 😋 so much so that I think it's a good thing! I'm always afraid to have you read my posts 😆. Please keep up the good work!
Japanese>English
冷やしトマト
Good evening, Jay & Nobby! It was worth enduring to drink Shinshu Kamerei after a long time. ☺️ Let's take care of ourselves and drink well together 🎊.
Japanese>English
冷やしトマト
Good evening Mr. Sashiu😊. Congratulations 🙏. I try to open a bottle of Shinshu Kamerei when something good happens, but it's worth enduring and it always tastes better! I'm especially attached to Hitogokochi, so it's even better 😋.
Japanese>English
Harugasumi栗ラベル白純米吟醸
alt 1alt 2
alt 3alt 4
39
冷やしトマト
Yamagata Purchased at a liquor store Checking in for the first time in almost two months✅. I had to quit drinking for a while because the doctor told me to stop drinking for a while 😌 Today is GW, so maybe a little? I had to quit drinking for a while because the doctor told me to stop drinking for a while 😌 Today is GW, so maybe a little bit, right? This time, I had a little something special: Haruka's chestnut label white wine 🤍. The liquor store I work at recommended it so I was curious and bought it 💰. I opened the bottle right away 🍶 It's delicious 😋. It has a juicy mouthfeel and a slightly acidic sweetness with a slight aftertaste. Grapes with low acidity? 🍇Anyway, juicy sweet umami image: ☺️ The acidity is quite moderate, I like it a lot 😊This is too good! Maybe I'm personally a sucker for sake made with Harukasumi's Kameyama yeast? I also really liked the Wakimizu label. Thank you for the treat! I hope you are feeling better now that you have been sober for a while...
Japanese>English
Manta
Good evening, chilled tomatoes. I didn't realize you were on doctor's orders... It's good when you are feeling better after cutting back on alcohol 😊.
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Hello, chilled tomatoes 😃. It's been a while 😌It's been a long time since I've had a GW after a strict abstinence from alcohol! I hope you are getting along well with your drinking 🤗.
Japanese>English
冷やしトマト
Good evening Manta-san 🌇. I'm not exaggerating to say "doctor's stop", but I thought it would be a good opportunity to take a break from drinking for a while to enjoy alcohol for a long time 🍶.
Japanese>English
冷やしトマト
Good evening Jay & Nobby! It's been a while. ☺️ I think this is a problem that all drinkers have 😌. I just hope that you are not going to get over your sobriety and then you won't be sober again😱It's important to have a good relationship with your drink!
Japanese>English
Aramasaエクリュ純米生酛
alt 1
alt 2alt 3
40
冷やしトマト
Purchased at a liquor store Purchased at a liquor store I happened to be driving by 💰. Niimasa can be a premium, but it's an area I haven't really dabbled in 🍶. Personally, I prefer the ecru to the No.6 😄. Opened the bottle right away 🍶Beautiful 😋. The mouthfeel is very delicious with complex flavor, muscat-like acidity and slight bitterness in the aftertaste 😆. The flavor when you drink it has a unique atmosphere, it's kind of hard to describe in words 🤨. But it's delicious all the same ☺️ The alcohol content is also low at 13 degrees, but I feel like it's not easy to drink 🤔. Somehow I have the image of choosing the right person Thank you for the treat 🙂 🙂 🤔
Japanese>English
Senkinグラン•ナチュール生酛原酒無濾過貴醸酒
alt 1alt 2
alt 3alt 4
33
冷やしトマト
Birthday present from a friend🎁. One of my friends gave me this bottle as a birthday present when I celebrated my birthday in February 🍶. Thank you so much! I have never bought much Sentori myself, and at this price range, it is even more of an unknown territory 😨. I've always liked the taste of Sentori's Naturals series, so I thought, how about this one? I opened the bottle right away 🍶 It's delicious 😋. Sweet mouthfeel, complex and full-bodied 🤔. It has a hint of acidity, but also a lot of umami! I don't find it hard to drink, and it goes down quite smoothly 😄This has a rice polishing ratio of 90%? I'm really thankful to be able to enjoy a sake that I wouldn't have had the chance to try myself 😁I love sake recommendations from people who drink sake.... Thank you very much!
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Good evening, chilled tomatoes😃. Sentori's Grand's Natur🤩I can't believe you gave me this as a gift🎁🥹You are a stylish and nice friend 🤗I'd love to drink it!
Japanese>English
冷やしトマト
Good evening Jay & Nobby! I thought it was in good taste that it was a bottle that was hard for me to get my hands on and one that the other side wanted to try 😆. I'm very happy to receive such a gift 🎁.
Japanese>English
alt 1
alt 2alt 3
34
冷やしトマト
Nagano Purchased from Okazaki Sake Brewery Shinshu Kamerei again today 🐢. This time it's my personal favorite Yamaye Nishiki 🌾. I heard about the release and made a solo trip to Nagano to drink some sake 🏃. Here's why I wanted to buy it even if it took me 6 hours one way 💰 I'm glad I was able to buy it again this year 😁. I bought it safe and sound and opened the bottle 🍶 when I got back to the hotel 🍶 delicious 😋. The fresh fruity sweetness and clean aftertaste is so delicious! The gentle sweetness and this unique fruity taste are already my personal strike 🎯. The freshly opened Shinshu Kamereizan Eishiki is the best 😋. I wish I could keep it unopened in the fridge and enjoy it all year round... I am looking forward to the Mari label as well! Thank you for the treat...
Japanese>English
さしゅー
Good morning, chilled tomatoes ✨You were saying that you were going to start selling Yamae Nishiki in stores again from yesterday, right? I'm so jealous that you went there in person 😄 I've been there myself and the streets are so beautiful. I've been there myself, and the streets are so beautiful and nice, aren't they?
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Hi chilled tomato 😃. Nagano Sake trip😍great 😊. Good start with Okazaki-san! I'm looking forward to the rest of your trip from a quick hotel drink 😋 👋.
Japanese>English
冷やしトマト
Good evening, Mr. Sashu🌇. Yes, it is! I heard about the in-store sales myself and went to buy some 😁. I love the atmosphere of the streets of Yanagimachi, and every time I go to buy something, I take a walk back home 🌇. The weather is always nice and I recommend it ☀️
Japanese>English
冷やしトマト
Good evening Jay & Nobby 🌆. It's no longer a sake trip, it's more like a sake drive 😅. We drank so much there that there's no end to what we could have done if we had checked in 🍶. Nagano is a nice place after all 😁.
Japanese>English
alt 1alt 2
alt 3alt 4
51
冷やしトマト
Buy from our online store This time Shinshu Kamerei is Miyamanishiki 🌾. I happened to see it on sale at an online store and bought it immediately 💰. The last Ginkame we drank was also Miyamanishiki🐢. Unlike Ginkame, this one has a 55% polished rice ratio. I'm sure it'll be delicious either way 😌. Opened the bottle immediately 🍶This is delicious 😋. Fresh sweet taste with a nice mouthfeel 😁. Also, the slight fizziness is a great match and very tasty 😋. I compared it to the Jungin Yamane Nishiki, but the Miyamanishiki seems to have a more mellow flavor 🤔 and there is also a slight bitterness in the aftertaste 🌾. I am sure they are both very tasty, but if I had to say, I would say I prefer the Yamane Nishiki 😁. Thank you very much for your help!
Japanese>English
Gokujoyoshinogawa純米吟醸純米吟醸
alt 1
alt 2alt 3
34
冷やしトマト
Purchased at Niigata Yoshinogawa Sake Museum Actually went to the brewery to purchase 💰. I've been to Nagaoka for a while but this is the first time I've seen a sake museum 🤔. There is a store, an exhibition, a bar where you can drink sake, and games to try 😊. Next time I want to go there by train because it's close to the station 😆. I bought a bottle of Yoshinogawa for myself as a souvenir 🍶! I opened the bottle right away 🍶This is delicious 😋. A little dry and fruity 🤔. The image is totally different from the Yoshinogawa I drank in the past! It tastes like sake, but I think it's easier to drink than before 😊. There are still so many things I don't know about my hometown Niigata! Thank you very much for your hospitality!
Japanese>English
Asahitaka生酒特別本醸造生酒
alt 1
alt 2alt 3
36
冷やしトマト
Yamagata Purchased at supermarket The season for this has come again this year! It's a little late to be saying this... It's a little too late to say "this is the season for this! I managed to buy it again this year 🍶. Thank you so much 😊. Opened the bottle right away 🍶 delicious 😋. Juicy sweet umami and the Asahitaka-like clean aftertaste! This balance is really delicious 😋. It tastes better than last year's draft sake 🤔This year's is even better! I'm going to compare it with the raw stored sake Asahitaka that I opened the other day 🦅I have to admit that the raw sake has a slightly more pronounced flavor...? But was it because I opened the bottle too late? I don't think the taste is that much different between the two 🤔. I think it would be better to drink it as soon as possible if I can buy it again next year... Thank you very much for the treat...
Japanese>English
Nito備前雄町四十八 火純米大吟醸
alt 1
alt 2alt 3
44
冷やしトマト
Yamagata Purchased at a liquor store A glass of Ni-Utsuno today 🍶. Recently, a new store opened in front of Niigata station where you can drink sake from outside of Niigata Prefecture. I found it at a liquor store in Yamagata, so I bought it 💰. I like Ni-Rabbit because you can tell it's Ni-Rabbit just by looking at the label, and it's cute! I love it because I can tell by the first glance that it's Ni-Rabbit and it's cute 😊. Happy 10th anniversary to Ni-Rabbit 🎉! Opened the bottle right away 🍶This is delicious 😋. The aroma is mellow and the acidity-umami is well balanced and very delicious 😆. I got a different impression from when I drank it at the store, what was the difference? 🤔 I still want to chase two rabbits more 🐇. Thank you for the treat 🐇.
Japanese>English
Shinshu Kirei銀亀 美山錦純米大吟醸
alt 1alt 2
alt 3alt 4
44
冷やしトマト
Nagano Purchased from Okazaki Sake Brewery It's been a long time since I've had a Shinshu Kamerei. It's been even longer since I've had Ginkame. This is not the recently shipped Ginkame, but a bottle I bought on the way home from a family reunion in Nagano last fall 🍶. I've been through the recently shipped ones... I just can't get to it in time to drink it😅. Shinshu Kamerei is still hard to find these days, so I tend to lose track of when to open it... So I opened the bottle right away 🍶 It's delicious 😋. The juicy sweetness and mellow aftertaste are very delicious 🤤The flavor atmosphere gives the impression of something elegant ☺️ really delicious! Both kinkame and ginkame are really good, but I still hesitate to buy them because of the price 🐣. But when I drank it, it was so good that I was glad I bought it then! Thanks for the treat 😋.
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Good evening, chilled tomato 😃. Gold and silver turtles are not easy to get your hands on 😅but the gold turtles I came across on a trip to Nagano and took the plunge and got them, they were delicious 😋.
Japanese>English
冷やしトマト
Good evening Jay & Nobby 🌇. I like Kinkame-san too. ☺️ It takes a lot of courage when you buy it, but when you drink it, you will be convinced 😆 I envy you that you are getting it well on your trip to Nagano!
Japanese>English
alt 1alt 2
alt 3alt 4
34
冷やしトマト
Purchased at Niigata Sake Shop A bottle of sake that was included in the sake goodie bag purchased at our favorite liquor store on New Year's Day. One of the bottles was Kaze no Mori, which I checked in the other day, but what is this one...? What's with the label design? 🖼️ After much research, all I could find out was that it was made by the Takeda Sake Brewery, which brews "Katafune" in Niigata... 🌾. I've never had such an uninformed sake before 😳 First time checking in at Sake-no-wa too...? Opened the bottle right away 🍶This is delicious 😋. The mouthfeel is juicy, but the acidity is moderate, and the not-too-assertive sweetness and a little bit of a strong fizziness are very tasty! It's hard to believe that I've been enjoying this kind of flavor lately! Nice to meet you, but I enjoyed it very much. ☺️ It was a very good grab bag 🎉. Thank you very much!
Japanese>English
Kaze no MoriALPHA1 次章への扉純米
alt 1alt 2
alt 3alt 4
40
冷やしトマト
Purchased at Niigata Sake Shop This year I bought a sake fukubukuro at the first sale of my favorite liquor store 💰. There were 2 bottles in the bag, one of which was this Kaze no Mori 🌳 and the other was a sake that I really didn't know about and didn't even look up 😳. I think it was a 💯 combination for a grab bag. This time I opened the bottle from the Wind Forest 🍶. This is my second time with ALPHA1 but last time it was Summer Night Breeze and the specs are quite different 🌾. Opened the bottle right away 🍶This is delicious 😋. Juicy acidity and umami on the palate 🍇. The juiciness of the wine makes it drinkable even at 13% ABV, and I have the impression that the drinkability and umami are well harmonized 🤔. Yes, I love it! I don't get it anymore that this is a 70% yield Junmai sake, do you? Thank you very much for the treat!
Japanese>English
さしゅー
Hi chilled tomatoes 😊I see you bought a grab bag 😄and one of them is a sake I know and the other one is a first for me, so it's certainly a 100 points for a grab bag! It's very nice that it also includes Kaze no Mori!
Japanese>English
冷やしトマト
Good evening, Sashu-san 🌆. After all, since the New Year has arrived, I had a little longing for a sake grab bag: ☺️ And the Wind Forest in it 🌳. I felt as if I had met someone I knew on a trip 😊.
Japanese>English
Fusano KankikuPray for 2024純米大吟醸
alt 1alt 2
alt 3alt 4
43
冷やしトマト
Yamagata Purchased at a liquor store Happy New Year 🎍. My first check-in of the new year starts with this one 💁I had decided to make it my partner for the New Year's holiday from the moment I bought it. I've been chasing it as much as possible this year, so I'm satisfied with the end of the year 😊. I'll have it with sukiyaki for dinner on New Year's Eve 😋. I opened the bottle right away 🍶 It's delicious 😋. It is very delicious with a moist sweet taste and the unique flavor of Kangiku 😚. The sweetness is less than I expected among Kangiku 🤔but the aroma is still very elegant and refined, but the crisp and clean feeling is very delicious 😋. Thank you very much for the treat 😚. I look forward to your continued patronage in 2025 🙇.
Japanese>English
ma-ki-
Happy New Year, chilled tomatoes 🎍. Thank you very much for your help last year🍀. Let's drink a lot this year and enjoy drinking 🎵. I look forward to working with you again this year 🙇.
Japanese>English
さしゅー
Chilled tomatoes Happy new year 😊Thank you for your support this year! Kangiku is delicious 😄It's a wonderful end of the year along with sukiyaki!
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Happy New Year, chilled tomatoes🍅 🌅 and I look forward to working with you in the new year: 🙇🏻🙇🏻‍♀️ Finished drinking at Kangiku, which I've been following! It's good along with the stunning sukiyaki meat😍🤗. What are you chasing this year?
Japanese>English
冷やしトマト
Good evening ma-ki-san🌇. Happy New Year ⛩. I look forward to working with you this year as well 🙇. I can't wait to see what delicious sake we can find this year ‼️ Let's enjoy each other's company 😊.
Japanese>English
冷やしトマト
Good evening, Mr. Sashiu! Happy New Year ⛩. I look forward to working with you this year as well 🙇. In my opinion, it's customary to end the year with good sake and delicious meat ☺️ Kangiku is delicious too, but I can't keep up with it...
Japanese>English
冷やしトマト
Good evening Jay & Nobby 😆. Happy New Year 🎍. It's nice to meet you too: 🙇‍♂️🙇‍♂️ I don't think I've even caught up with half of the cold chrysanthemums, so I'll probably have to help you out again this year 😅. But it's OK because it's delicious🙆‍♀️
Japanese>English
1