ポンちゃん
30 years after the Great Hanshin Earthquake
We had sake from a brewery in Nada for lunch!
Rice polishing ratio 78
Alcohol 8 degrees Celsius
Made from wine and sake yeast, it has a fruity aroma and flavor, with a hint of grape or apple!
It tastes like sweet, smooth white wine and is very easy to drink!
It was gone in no time because of the sandesi...
The third one is a zuborahan that I made because I thought it would go well with this drink, and it was based on a dish I saw on TV, but the result was too messy 🤣.
I combined a cup of kitsune udon with a hamburger steak from a convenience store and melted slices to make a bolognese style dish. The hamburger was delicious, so it would have been good no matter what I did to it, but the noodles were 😅.
Oh, it went well with sake!
I hope no disasters happen 🙏.
Japanese>English
bouken
Ponchan, good evening 🌃
I see you have this sandesi too😳
I think it's because this was originally for restaurants 🤔.
Japanese>English
ポンちゃん
Good evening, bouken 🦉.
I only know Sandesi 😆 I didn't know there was a four-pack 😳and it was for stores! I thought it was the same as Mio since it was sold in supermarkets😅
Japanese>English
はなぴん
Good evening, Pon. 😊
Meaty bolognese style, looks delicious. 😍
Japanese>English
ma-ki-
Good morning, Pon-chan.
It has been 30 years since the Great Hanshin Earthquake.
Bolognese style with wine-like sake is a good pairing ✨.
I think it would be useful to have some Sandesi sake too, just right for drinking up 😊.
Japanese>English
ひなはなママ
Good morning, Ponchan 😃.
I didn't know Hakutsuru has such a stylish sake 😆and it looks easy to drink with low alcohol content ❣️ Zuborahi, that's novel 🤩but it looks delicious 😋I think it would go well with this Hakutsuru 👍
Japanese>English
T.KISO
Good morning, Pon, ☀️
It's been 30 years since then.
I will never forget the shocking scenes I saw on TV.
Not only the collapsed elevators, but also the burnt-out cityscape...
Gassho 🙏
(Sorry for not mentioning alcohol: 🙇♂️)
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Hi Pon 😃
30 years... I think it's amazing how much human recovery power we have, but I hope you keep it calm 😌.
Zuborai 😄 is the perfect entrée for the white wine style flavor 😋It looks delicious too 🤗.
Japanese>English
ヒロ
Hi Pon, ☀️
It's been 30 years.... When I visited Nada, there was a brewery that left the collapsed scene in a museum. I feel grateful again when I think that we can enjoy Nada's sake because of your efforts for reconstruction.
Japanese>English
マル
Hi Pon 😊
I have learned that it is important to be prepared on a regular basis because you never know when an earthquake will come. Alcoholic beverages, low al and easy to drink! Convenience store hamburgers are excellent just firmer and over pasta👍.
Japanese>English
ジャイヴ
Hi Pon-chan ☀☀☀☀.
It's been 30 years since that earthquake 😢I was watching the news that summarized the earthquakes that happened in the last 30 years, and I think it was the beginning of the earthquakes with an intensity of 6 or higher!
Japanese>English
ワカ太
Hi Pon-chan 😃I see a lot of earthquake related news and every time I see it, I feel the strength of people. I always want to help in some way even though it's only a little, but I can't do anything. I will support you like Pon-chan with Nada sake. ❣️
Japanese>English
こぞう
Pon-chan.
Good evening...it's been 30 years but I can remember it like it was yesterday💦I wasn't directly damaged but my mother's house was totally destroyed and it was very hard 😰I really hope there will be no disaster.
Japanese>English
アラジン
Good evening, Ponchan 😃.
The 30th year dedication 🍶I saw the claw marks of the fault line at the earthquake memorial park in Awaji Island last year. I want to connect the unforgettable memories of those days to the future.
Hakutsuru Blanc, I was curious about it because it looks like wine and I would like to try it again!
Japanese>English
ポンちゃん
Hi Hanapin 🐦.
Delicious little expensive hamburger from the convenience store 👍tastes great and the volume is awesome 😆 yes, it was more than noodles 🤣.
Japanese>English
ポンちゃん
Hello, ma-ki-🐦.
It has been 30 years already. I still pray for nothing to happen at the time of the earthquake 🥹.
The pairing was good, but the cooking was not so good 🤣 fun to match 🙂...
Japanese>English
ポンちゃん
Hi HinaHanaMama 🐦.
I heard that the noodles absorb the broth and become like chewy fresh pasta noodles, but I was terrible at it and it wasn't good 🤣It was supposed to be fun and tasty... I regret it a little 💦 I should have boiled the pasta.
Japanese>English
ポンちゃん
Hello, T.KISO🐦.
Kyoto was shaking quite a bit too, so I turned on the TV to see if it was the epicenter...I was speechless. I was speechless 😅I offered a toast 🙏.
Japanese>English
ポンちゃん
Hi Jay & Nobby 🐦.
I really 🥺 have started praying for calm every year 🙏.
Thank you for the terrible look 😆 Convenience store gourmet food is awesome! I'm going to lose my mind about making them😅.
Japanese>English
ポンちゃん
Hello Hiro🐦.
When I see the revived breweries and the town itself, I am empowered by the strength of people 😌I feel that the time to enjoy sake is even more important when I think it is not taken for granted 😊.
Japanese>English
ポンちゃん
Hi Maru 🐦.
Your comment made me reevaluate my emergency supplies 😅I'm all about being prepared 😊.
That's the best way to eat them! I hadn't thought of that 😊🙏 I'll try it next time 👍
Japanese>English
ポンちゃん
Hi Jive 🐦.
I thought at the time that there would be no more big ones... but there were so many big earthquakes 😰 and as they say, it's not the end, but the beginning.
Japanese>English
ポンちゃん
Hi Waka 🐦.
I was too little to support you 😂I wanted to buy a four-pack and drink it 💦 but it's not the end of the world and I will continue to drink with you 😊.
Japanese>English
ポンちゃん
Hello, Kozo 🐦.
I'm sorry to hear that your relatives have suffered so much. I know people say "we never forget", but we can't forget 🥺I hope it will be peaceful so that more people won't have to go through the hardship 🙏.
Japanese>English
ポンちゃん
Hi Aladdin 🐦.
I see you went to see it! I saw it on Bratamori and wanted to see it in person 😊.
It's very unusual to cross wine yeast with wine yeast 😳It almost tasted like white wine 😆.
Japanese>English
ヤスベェ
Good evening, Pon 😀.
I hope the disaster won't happen again 🙏.
I lived in an apartment in Nishinomiya and my apartment was half destroyed😅.
But I was driving under the collapsed Hanshin Expressway with a police car leading the way for work😅.
Japanese>English
