遥瑛チチ
Today is the day of my eldest son's departure
My eldest son who has lived with me for most of his life
Looking back, many things have happened...
As is the fate of people who move from one place to another, we had to change elementary schools three times, and it was a lot of trouble for him, but he has adjusted well and become a local boy. ❗️
I'm sure you'll be able to use the comiket skills you've acquired in Tokyo as well👍.
Yesterday was our last dinner as a family.
Across from me, there was a woman who was already in tears saying "I'm going to miss you.
Why is she crying when I'm going to accompany her to attend the entrance ceremony😅?
But that aside, here's what we chose for dinner!
Edo Kaijo Junmai Ginjo Harajuku Omachi
I got this at the Hasegawa Sake Shop main store two weeks ago!
Let's start right away!
The aroma is of mellow white grapes.
It also has a melon-like aroma.
When you sip it, the rich sweetness spreads gently.
The taste is understated, fruity, and full-bodied, just like Omachi. ❣️
He is the eldest son of Hayato Satsuma (born in Kagoshima).
Find a reliable partner like Katsumi Kaishu in the capital. ❗️
And go and do a great work comparable to the bloodless castle that protected the city of Edo from the fires of war: ‼️
Chichi is waiting for good news!
But I'm still only going to be a student 🤣.
Japanese>English
麺酒王
Good morning, Compatriot Haruei Chichi 😃.
The destination of your son's new beginning, Edo Kaijo, will soak into your five organs 😌His father's back and his mother's love will make him grow up to be a great man and he will make a great leap forward in Tokyo 🙌
Japanese>English
takeshon
Good morning, brother Chichi 😃.
It's a new start for you 👍Your wife must be crying 😭Your eldest son is looking forward to Tokyo, isn't he? Now you have an excuse to go to Tokyo too 😆.
Japanese>English
デューク澁澤
⭐︎
Good morning, Chichi!
I am so happy to hear of your eldest son's departure!
And the family of four is celebrating it together, which is also wonderful.
I know it's a little late, but your name is Haruka and Ei, isn't it?
I will be the Chichi of Tokyo 😤😎😁.
Japanese>English
kojick
Good morning, Haruei Chichi😄
I am happy and sad to send off my child who has grown up well and is leaving for a new life.
I am happy and sad at the same time 🥹.
I wish you all the best in your future endeavors🌸
Japanese>English
ひるぺこ
Good morning, Haruei Chichi. It is finally the day for your eldest son to start his journey, isn't it? When I read the document, I get all teary-eyed from a mother's point of view 😊 I hope you will enjoy your college life to the fullest.
Japanese>English
ゆかちん
Good morning, Haruei Chichi 😃It's finally time for your son to start his journey ✨I lived alone when I was a student, and it brought back my thoughts of that time 😿.
Japanese>English
ジークじこん
Good morning, Chichi 🤗
I am both happy and sad to see your son's departure 😊I think there must have been something shining in your eyes too 🥹.
Edo kaijo, perfect sake to celebrate your son's departure 👍although he won't be able to drink it yet🤣.
Japanese>English
ハリー
Good morning, Chichi.
The very gates of youth😊 Hey, don't be too naughty, and did you have a conversation with Chichi and his son?
Young man, have big ambitions 🚢.
Japanese>English
マナチー
Good morning, Comrade Chichi ☀ finally. ❗️ I'm going to be all grown up when I start living on my own. ☺️
Japanese>English
うまいうまい
Good morning, Mr. Chichi 🌈I'm finally on my way ✨I'm so excited 😊I hope my eldest son will have a rich experience and will be able to open the Edo castle and Japan 🌸I just kidding ❗️
Japanese>English
ぼうすけ
Good morning, Mr. Chichi 😃I guess it's finally time 🥹My eldest son will be leaving soon, but I can go there soon because it's in the next prefecture. I'll miss you a lot since your place is far away from mine. I'm glad you have an excuse to go to Tokyo.
Japanese>English
3KAN4ON
Hi Chichi 😃
Congratulations on your son's rather early departure: ㊗️
I'm sure that your son, who grew up watching his father's back, must be a drinker and a womanizer, so please come visit us in Tokyo once in a while, Chichi-san 🤭.
Japanese>English
ジャイヴ
Hello, Haruei Chichi!
Congratulations to your eldest son 🎉!
The celebratory sake "Edo Kaijo" is a wonderful performance and a good encouragement to the young people who will lead Japan in the future ✨Good luck with your eldest son, keep a straight heart 😁.
Japanese>English
kino.
Hello, Haruei Chichi!
Tokyo Sake ✨ for your son's start.
I hope he will do well in the city 😆.
I'd love to try some Edo Kaijo 😋.
Japanese>English
ポンちゃん
Hi Chichi, ☀️
I hope you have left for Tokyo by now ✈️
I hope you will grow up to be a tough person in a different environment and to know a wider world ✨.
By the way, it's great that you bought the right stuff 😆👍.
Japanese>English
etorannzyu
Hello 😃
Congratulations on your first son 🎉㊗️
The drinks couldn't be a better match for this new step 😍.
Japanese>English
えりりん
Haruei Chichi-san........
I will miss you so much 🥺.
But I'm sure you'll grow up strong and strong.
I'm worried about you, so I just came to check on you and enjoy the Tokyo drinking party 😉.
Japanese>English
遥瑛チチ
Hello, Brother Noodle Wine King 😃.
Thank you for your passionate encouragement 😊.
I'm sure my eldest son will spend his time with good behavior by looking back on me: ❗️
Maybe 🤣
Japanese>English
遥瑛チチ
Hi MC takeshon 😃
Yes, it is ❗️
It will be easier to go to Tokyo ✌️
The problem is fundraising 😅.
Maybe I'll make some money at the Mahjong tournament 😁.
Japanese>English
遥瑛チチ
Hi Duke Shibusawa 😃.
Thank you very much 😊.
Please make sure to teach my oldest son Haruka how to spend a night in Tokyo 🤲.
No, maybe I'm the one who wants you to do it 🤣.
Japanese>English
遥瑛チチ
Hi kojickp 😃.
Thank you for the hot shout out 📣😊.
We will be living with 3 people from now on, but we just need to keep our room clean so that we can come back whenever we want😅.
Japanese>English
遥瑛チチ
Hi Hirupeco 😃.
I guess mothers and fathers love each other differently 🙂.
I will reflect on this 💦.
I told my eldest son to learn and play well, but I might be biased towards the latter 😅
Japanese>English
遥瑛チチ
Hi Yucachin 😃.
I took off on a plane ✈️ before noon ❗️
When I started living on my own, I took the shinkansen, but it's pretty sad to say goodbye at the airport 😞.
Japanese>English
遥瑛チチ
Hello, junior Zeek Jikon 😃.
Watashi who left the nest from Hakata station more than 30 years ago, today I am in a position to see off my eldest son from the nest at the airport!
Time flies...
Japanese>English
遥瑛チチ
Hi Harry 😃
I simply say, "Learn and play well."
That's all I have to say 😁.
My eldest son will probably be more into the latter.
I hope he won't follow my footsteps 🤣.
Japanese>English
遥瑛チチ
Hello Comrade Manachy 😃.
My eldest son is still a bit unreliable, but I'm sure he will experience many things from now on and gradually become an adult.
Well, let's hope he doesn't end up like me 🤣.
Japanese>English
遥瑛チチ
Hello, yum yum 😃.
Thank you for your words of encouragement 😊.
If they get rubbed up in the city, they will grow up in their own way, and that's good enough for me as a parent👍.
But I also learn a lot of bad things 🤣.
Japanese>English
遥瑛チチ
Hello, Bousuke 😃.
I'm looking forward to seeing you again!
I'll miss you but I'm also looking forward to it because I'll have an excuse to go to Tokyo 😁.
When I turn 20, let's have a Sake no Wa Jr. offline meeting 🤣.
Japanese>English
さけラン
Chichi from here too 👋
So this time it's a commemorative TL and its sake, is that right? That must be a very moving experience for all of us!
I wonder if we'll see each other again during GW or Obon?
I'll have to think about what sake to drink now! I'm sure I'll be able to find some 😁.
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Good evening, Haruei Chichi 😃.
I see you have finally left 🥲.
Your parents will miss you, but your son will miss you too until he gets used to you 🥹 but he's also looking forward to seeing his grown son again 😉 and having an excuse to drink ☺️ 😉.
Japanese>English
ゆう🎶
Good evening, Chichi.
Edo Kaijo🥂Today, your eldest son left for Tokyo, a perfect start for him. ✈️ We will miss him for a while, but look forward to seeing him grow up with a fulfilling college life 😊 4th photo👍🌸
Japanese>English
Rafa papa
Haruei Chichi, good evening 😃.
The departure of your son who has spent a lot of time with you must be a lifetime memory 😊I felt the parent's expectation for your son by choosing "Edo Kaijo" at that time😌I hope a big flower blooms in Tokyo🌸.
Japanese>English
遥瑛チチ
Good evening, 3KAN4ON 🌆.
Thank you very much 😊.
I want him to be a good teacher to his father who is an asshole, but I guess that's impossible 💦.
A frog's child will be a frog 🤣.
Japanese>English
遥瑛チチ
Good evening, Gyve 🌆.
Thank you for your kind words, they are such a waste of time 😊.
I'm sure my eldest son will take his father as a role model and be rather serious in Tokyo...
No way 🤣.
Japanese>English
遥瑛チチ
Good evening, kino.
I wanted to send you off in a cool way, so I decided on Edo sake 😁.
Edo Kaijo is delicious 🤗❗️
Please find it and try it 🤗
Japanese>English
遥瑛チチ
Good evening, Pon-chan 🌇.
I hope you will experience many things and grow little by little. ❗️
I really wanted to stop by the Hasegawa Sake Shop main store so I made time 😅.
Japanese>English
遥瑛チチ
Good evening, etorannzyu!
I wasn't sure what to make for the send-off drink, but I looked in the fridge and this was the one that popped into my mind: ❗️
I just want my eldest son to enjoy his college life...
Japanese>English
遥瑛チチ
Erin, good evening 🌇.
Yes...
I'm going to miss the dining room table that has become empty 😅.
So I should try to visit Tokyo regularly 😁.
Japanese>English
mamiko
Good evening, Chichi-san.
I'm so happy to hear that your eldest son has finally left 🥲I'm happy for his growth, but sad to see him leave 😔I hope he will have a fulfilling college life ✨I wonder if you will be commuting to Tokyo more often too? 😁.
Japanese>English
Manta
Hello, Chichi, my best friend forever.
Finally this day...
My only daughter lives alone and we both cried a lot in the car on the way home after the move 😭
She will surely grow up big👍.
Have a drink in Tokyo once in a while 😁.
Japanese>English
遥瑛チチ
Good morning, Sakeran 😃.
You're right, if you're coming back to GW, it's not the time to get emotional 😅.
My eldest son turns 20 in September, so I'd like to pick out something to commemorate the occasion.
Japanese>English
遥瑛チチ
Good morning, Jay & Nobby 😃.
I'm sure you'll grow up somehow once you start living on your own.
And an excuse to drink in Tokyo...
Son, I must compliment you on a job well done ❗️ 😁.
Japanese>English
遥瑛チチ
Good morning, Yu🎶😃
I'm half sad to see them go and half happy to see them stand on their own...
The 4th picture is the cherry blossom below our apartment 🌸 and it has become a tradition to take pictures at the entrance ceremony, graduation ceremony and other milestones👍.
Japanese>English
遥瑛チチ
Good morning, Rafa papa 😃.
I'm glad I bought some Edo Kaijo.
I wasn't sure if I should buy local Kyushu sake or not, but I want it to spread its wings 😊.
I know I'm a parent's fool, but I think young people should have big ambitions... 👍
Japanese>English
遥瑛チチ
Good morning, mamiko 😃.
Yes, I'm half happy and half sad 😅.
I will have more chances to go to Tokyo from now on ❗️
Let's have a drink in Kinshicho or Kameido 😊.
Japanese>English
遥瑛チチ
Good morning, Manta, my best friend forever 😃.
Your daughter is also independent❓
I don't have a daughter, but I miss her more than my son 😭
Let's arrange a time and date to have a drink in Tokyo 😁.
Japanese>English
つよーだい
Hi 😉 It's time for you to leave and we will miss you 😭 You will raise a flag for us 🎌.
Japanese>English
遥瑛チチ
Good evening, Tsuyodai 🌇.
I left yesterday by plane ✈️...
I'm sorry to hear that...
I hope he enjoys his college life to the full 😅 as a parent, I'm happy for him.
Japanese>English
ルテルテミ
Good evening, Haruei Chichi 😁.
Congratulations on the start of your first son.
I can feel your family's love 😁I'm sure your first son will enjoy his studies in your home ☺️
This is really a perfect drink for you.
Japanese>English
遥瑛チチ
Good evening, Lutemitemi 🌆.
Thank you 😊
It was worth forcing myself to make time to buy it when I came to Tokyo: ❗️
I hope my eldest son will enjoy his college life to the fullest!
Japanese>English
ガリラン
Haruei Chichi, sorry for the successive comments. You have a truly loving family as well as a love of sake😊 Was the 4th photo taken by your wife? I can feel her love for her husband and sons. Best wishes to your sons. ❗️
Japanese>English
遥瑛チチ
Good morning, Galilan 😃.
Thank you for all the warm comments 😊.
I often take pictures of the cherry blossoms near the parking lot of my apartment building at milestones 🤳.
It's like a fixed point observation 😁.
Japanese>English