マル
As you all know, this is Okinawa's only sake.
It has a classical taste just as it appears on the label.
It is no mean feat to brew sake in Okinawa, and the effort of the brewery must be considerable.
But it is the same for every brewery.
Thank you for your support and your national domination 😊.
Japanese>English
初めての日本酒は田酒
Hi Maru, nice to meet you. Congratulations on your national win: ㊗️
Japanese>English
3KAN4ON
Hi Maru 😃
Congratulations on your national conquest: ㊗️
After all, the last one will be Okinawa, which is a very difficult one ✌️
Have a happy and healthy sake life from now on: ❤️
Japanese>English
bouken
Maru-san, congratulations on your national championship🗾🎊.
I know it is difficult to make sake in Okinawa, but I guess it is also very difficult to keep it going 🤔.
Thanks to the passion of the brewery for sake 🤗.
Japanese>English
エース
Hi Maru 😃
You did it with the difficult Okinawa sake👍.
Congratulations on winning the national championship 🇯🇵㊗️🎊
Let's continue to enjoy the sake life 🍶😊.
Japanese>English
ねむち
Maru, congratulations on winning the national championship 🎉Thanks for the difficult achievement in Okinawa😊The hard work of the breweries is making us enjoy drinking this delicious wine, so let's keep drinking more and contributing to the cause 😄.
Japanese>English
ポンちゃん
Congratulations on winning the national championship, Maru 🎉🎊!
It really is due to the efforts of the brewery! I'll be thinking of you when I meet you and drink 😊.
It's a great start to conquering a difficult challenge 😆👍.
Japanese>English
ひるぺこ
Hi Maru. Congratulations on winning the national championship! Now you can start your second lap with a bang 😁.
Japanese>English
麺酒王
Hi Maru 😃
Congratulations on conquering the whole country 🎉I guess Okinawa will be KEY ❗I have not filled Tottori and Yamanashi, but I will aim to conquer them leisurely 😉.
Japanese>English
まえちん
Good evening, Maru🌇😀😀
Congratulations on your national conquest 🗾🎉🎊㊗️ you achieved it in Okinawa 😊Let's keep going with good drinks 🥳👍.
Japanese>English
うまいうまい
Good evening, Maru-san: ⭐️
Congratulations on winning the national championship㊗️🎊After all, the last one is Okinawa😅Now, let's go for the second round 🙌
Japanese>English
pyonpyon
Congratulations to Maru-san for winning the national championship! It was great to be able to congratulate all Kansai members ✨Let's have fun drinking again 😋!
Japanese>English
つぶちゃん
Good evening, Maru😄.
Congratulations on your national conquest ㊗️🎉🎊
It's really hard to find Okinawan sake, isn't it? But it's also hard to brew sake in Okinawa! Thanks for all the sake encounters 🙏 Enjoy your second round 😊.
Japanese>English
アラジン
Congratulations on your national win, Maru! ㊗️🗾㊗️
Every brewery is making a lot of effort, whether they say it or not, but it's true 🤔We can only enjoy the fruits of their labor with respect 😁🍶.
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Good morning, Maru 😃.
Congratulations on winning the national championship 🗾 at Reimei 🎉.
Congrats for real last night! I was so happy to be able to say that 🤗I'll be back to visit 😊.
Japanese>English
ましゃ
Congratulations to Maru-san for winning the national championship: ㊗️
I'm almost there 🎉🎊.
I'm almost there 😋.
I'm almost there 😋 and I think I'll win the national championship in....... I think it will be 2 years from now 😆.
Japanese>English
こぞう
Maru.
Congratulations on your national championship 🎉.
It's hard to see the national championship because of the bottleneck of the dawn 😅 I'll enjoy meeting you patiently.
Japanese>English
Rafa papa
Maru, congratulations on your national championship ㊗️🎉🎊
From now on you can drink your favorite sake 😁 Enjoy your sake life 😌.
Japanese>English
ジャイヴ
The order is reversed from the offline meeting, but congratulations to Maru-san for winning the national championship 🎉.
I asked for a person who was going to travel to Kagoshima, Miyazaki and Okinawa, but I couldn't find him 😅 I'll look for him steadily.
Japanese>English
マル
My first sake is Tasake, nice to meet you, thank you 😊.
That's quite a unique name👍I'm not new to this, but I fell into the sake swamp at Hana Yuu😄.
Japanese>English
マル
Thank you 3KAN4ON😊.
The last one was still in Okinawa. I managed to get it on the Sake no Wa network: ✌️
Japanese>English
マル
Thank you, bouken 😊.
Thank you for the other day 🙏.
Unfortunately, some breweries are disappearing, but we are grateful that you continue to make them.
Japanese>English
マル
Thank you, Ace 😊.
I finally conquered the whole country!
I haven't posted it yet, but my first sake after winning the national championship is Ace 😄 I'll post it soon!
Japanese>English
マル
Thank you, Nemuchi 😊.
Thank you for the other day 🙏.
I really feel like my life has been enriched by drinking sake. Not as much as Nemuchi, but I'll contribute too 😆.
Japanese>English
マル
Thank you, Pon 😊.
Thank you for the other day 🙏.
Thanks to everyone at Sake no Wa, we made it to the national championship. I am filled with gratitude to all of you as well as the brewery!
Japanese>English
マル
Thank you Peco 😊.
Thank you for the other day 🙏.
The second week will not be a 2 day week for Miss Peco, but I will try to have at least 1 rest day per week😅.
Japanese>English
マル
Thank you, Noodle 😊.
Tottori and Yamanashi, you've left us with some pretty bonny and fun prefectures: ☺️
Let's have another drink together👍
Japanese>English
マル
Thank you very much, Maechen 😊.
It was not easy to come across Okinawan Sake, but with the help of the people at Sake-no-Wa, I was able to find it!
The amount of information on Sake-no-Wa is once again amazing: ‼️
Japanese>English
マル
Thank you so much, Uma 😊.
Thank you for the other day 🙏.
For the second week, I would like to freely drink the sake I like and want to drink!
Japanese>English
マル
Thank you, pyonpyon 😊.
Thank you for the other day 🙏.
I am so grateful to everyone for unexpectedly congratulating me.
Please join us again 🍶.
Japanese>English
マル
Thank you, Tsubu-chan 😊.
Thanks to everyone at Okinawa Sake and the Kansai chapter of Sake-no-wa, we managed to meet 🙌!
J&N told me about Tsubu-chan's wonderful personality: ‼️
Japanese>English
マル
Thank you Aladdin 😊.
Thanks to Aladdin, I was able to conquer the whole country 🙇.
The store you told me about seems to be out of stock now.
It was just in time 😌.
Japanese>English
マル
Thank you Jay & Nobby 😊.
Thank you for the other day 🙏.
You are a very nice couple and we became fans right away... We will remember to purchase Tochigi sake for the second week as well ‼️
Let's drink again 🍶.
Japanese>English
マル
Thank you, Masha 😊.
Kansai members are really active 😳I am grateful to be included in your group.
Next time you have a drink, please let me talk with you slowly!
Japanese>English
マル
Thank you very much, kozo 😊
Reimei, you really can't find it 😅I managed to get it at an antenna store in Osaka, but it seems to be out of stock now 😭
Japanese>English
マル
Thank you Rafa 😊.
Enjoy your favorite brands as much as you want👍
I hope you'll be back for more 🙏.
Japanese>English
マル
Thank you, Gyve 😊.
Thank you for the other day 🙏.
Reimei is not easy to find 🥲.
If I see her, I'll contact you right away ✉️
Japanese>English
ルテルテミ
Congratulations, Maru, on your national victory: ㊗️🗾.
It's great when you were able to secure the difficult Okinawa sake, isn't it?
First of all, I didn't even think there was sake in Okinawa 😅Please continue to enjoy your sake life 😁.
Japanese>English
マル
Thank you, Lutemi 😊.
Thank you for the other day 🙏.
Okinawan sake is a real challenge. I didn't expect to be able to buy it in Osaka😳.
From now on I will drink all my favorite sake 🤣.
Japanese>English
さけラン
Oooh! This is the ministry!
Congratulations on stepping on the nation's shoes: ㊗️🎊
🎉💥
🎉💥.
A fitting finale to the finish line with the most difficult sake!
Well done 😇✨
Japanese>English
マル
Thank you very much, Sakeran 😊.
I'm finishing up in Okinawa👍.
Thank you for the other day 🙏.
It was a pleasure to talk to you next door at the after party 😁.
Japanese>English
たけぽん
Mr. Maru
I'm sorry to interrupt.
This is the first time I came across your national championship.
Congratulations 🎉.
Japanese>English
ゆーへー
Maru, congratulations on your national win 🎉.
I've been wanting to get my hands on Reimei, but have been too scared to try 💦.
I'll take your calm comments into consideration, Maru-san: ❗️
Japanese>English
マル
Thank you for your comment, Takepon 😊I'm glad to hear that ☺️
When I made my purchase, I tried to choose one from a prefecture where I have never had a drink before, but it took me a long time 😅.
Japanese>English
マル
Thank you, Yoohee 😊.
Thank you for the off-line meeting the other day: 🙇♂️
Reimei, it was a lot more fun to drink it with Japanese food than by itself👍
Please give it a try ‼️
Japanese>English
ましらのやまさん
Congratulations on your national championship, Maru-san: ㊗️🎉
There are only a few liquor stores in Okinawa that carry Okinawan sake, and even the local cab drivers in Okinawa had no idea that there is a sake brewery in Okinawa.
Japanese>English
マル
Thank you, Mashiranoyama 😊.
It's not well-known even in Okinawa 😳 That's the Awamori kingdom! It's a miracle you were able to get it in Osaka 🙌
Japanese>English