遥瑛チチ
Today is Zaku day.
Naturally, we'll take the Sakusama: ❗️
But first, I have an announcement to make.
I have been transferred as of April 1...
I will be transferred to Saitama...
The company is in Saitama-shintoshin and my residence is in Toda-koen.
I will be a real Saitama resident. ❗️
To all of you living in the Kanto area, please accept my best regards 🤲.
Let's resume drinking!
Today's partner is...
Saku Masanochi (Junmai Ginjo)
I had completely forgotten the day of Saku, but my wife had thoughtfully procured it for me!
Thanks ❗️
Let's get started!
The aroma is fresh citrus 🍊.
The same impression on the palate!
The delicious acidity of the orange 🍊 spreads in a flash!
Then, after a slight lag, the bitterness arrives and it's all over.
It's still consistently delicious ❗️
It was a definite masterpiece 👍!
Japanese>English
アラジン
Good evening, Haruei Chichi 😃
I'm sorry to hear about your move 😳and it's a long way from Saitama 😌.
But it can't be helped, it's an opportunity to drink sake from Kanto, so let's be positive 🍶.
I'm sure you have a lot to look forward to, like Hanayo, Igarashi, etc. 😊.
Japanese>English
Manta
Good evening, Chichi, my best friend forever ^_^.
That's what I'm talking about ✨
You did a great job on the day of the crop 👍.
Your wife is wonderful 😁.
As for me...
Japanese>English
ゆーへー
Mr. Chichi, thank you very much. ❗️
I am afraid that your wife remembers Zak's day.
I'm so sad that I won't be able to see you in Hakata anymore 💧.
Is Mr. Gura promoted to the president of Fukuoka-kai?
Japanese>English
のんだくれ
Haruei Chichi, nice to meet you✨
I came to Saitama when I was transferred here, and it's great!
I recommend Igarashi, Yamori, and Sairai!
You can get to the sacred places if you try hard enough, and there are an overwhelming number of sake stores, both well-known and unknown, that offer a great selection of sake.
Japanese>English
ひるぺこ
Good morning, Haruei Chichi. It is such a season to talk about your transfer on Zak's day, isn't it? I know you are busy, but please take care of yourself and enjoy your sake activities in Saitama 😊.
Japanese>English
エース
Good morning, Haruei Chichi. ☀️
Are you transferring 💦That's tough.
I can't believe you have a saku 🍶 ready for March 9 🤩Sure 👍.
I'll make a note somewhere so that I can drink Saku next year too😅.
Japanese>English
マナチー
Good morning Comrade Chichi😃It's quite a long distance transfer 😂For now, you need to try flying and prepare yourself 🤣👍
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Hi Chichi 😃
Thank you to your wife for remembering the day of your work and preparing it for me 🥹Ehh 😳Saitama transfer ‼️ that's a surprise 🫢That's a big shock to the Kanto region 😆.
Japanese>English
まえちん
Good morning, Haruei Chichi 🌅😀😀
Your wife preparing a crop on 3/9 is quintessential ✨The time of year is also the end of the fiscal year and it's time for personnel changes 🤔Are you transferring to Saitama Prefecture 🫡Now you are closer to your son in Tokyo 🥳Good luck 💪.
Japanese>English
T.KISO
Good morning, Haruei Chichi. ☀️
Are you transferring to ⁉️ or that too, Saitama😳
...Tohoku is getting closer...lol
It was the day of the "Saku" but I didn't buy it because of the fridge 😭.
I didn't buy it 😭
Sorry 🙏
Japanese>English
Rafa papa
Haruei Chichi, good morning 😃.
Are you transferring 😳⁉️Welcome to Saitama 🤗Let's have a drink around Omiya next time you go back home 🍶Chichi-san not in Fukuoka...................................kinda weird 😁.
Japanese>English
つぶちゃん
Hi Haruei Chichi 😄
Are you relocating to Saitama 😳‼️It's now closer to Tochigi 😆Dora-chan says the breweries of Hanahayo and Sairaichan are now closer 🤭She also says she'll tell you where to buy Shinshu Kamerei 😉👍Oh, we drank some of it too: ✌️
Japanese>English
takeshon
Hello brother Chichi 😃
How are you flying to Saitama 😆 Don't worry, Puchisan will always be with you👍.
Japanese>English
ヤスベェ
Hi Haruei Chichi 😀
Thanks for your transfer 😅.
I've only been transferred to Saga once after I started working and came back to Kansai after a year ❓😅😅 Isn't it tough with the dialect and all?
Now, it's sake from Kanto 😀.
Japanese>English
こぞう
Haruei Papa
Good evening.
Oops! Are you transferring to another company? That's tough 💦.
Welcome to Kanto 😁It might be interesting to explore a new liquor store!
Japanese>English
デューク澁澤
⭐︎
Good evening, Chichi.
I didn't even know about the day of the crop. 🙇♂️
So you are moving to Saitama?
Toda Park...I lived there for 7 years a long time ago. I wonder if it has changed. You can drink 🙌.
Japanese>English
しんじょう
Good evening.
You can go to Kawagoe anytime you want.
It's not that close to say...
I just enjoyed Saitama and I'm jealous!
Fukuoka is wonderful and I will miss it, but I am looking forward to it!
Japanese>English
ジークじこん
Good morning, Chichi Paisen 😃.
So you're transferring to Saitama ✨.
I'll be waiting for you in Nagano 😆.
Japanese>English
遥瑛チチ
Good morning, Aladdin 😃.
I've decided to accept the fact that transferring from one place to another is my destiny as a company employee.
I can go to the sake breweries and bars in Kanto for that reason 😄.
Japanese>English
遥瑛チチ
Good morning to my forever best friend Manta 😃.
It's Zak's day and also the day of thanksgiving.
I think it's good to express your gratitude in your own way 🤗.
Japanese>English
遥瑛チチ
Yoohee, every time ❗️
Thank you Yome!
I will continue to be a member of the club with you 😁.
I'll see you in Bon and New Year 🎍.
Thank you for your support for the GRA president!
Japanese>English
遥瑛チチ
Good morning, Nondanre, it's nice to meet you 😃.
Thank you for your words of encouragement 😊.
I'm looking forward to moving to Saitama 😃.
We'll be in touch with you and hope you'll join us offline ❗️
Japanese>English
遥瑛チチ
Good morning, Hirupeco 😃.
Thank you for your concern 😊.
I will try to enjoy Saitama life and Kanto life to the fullest!
Please let me know when you come to Kanto!
Japanese>English
遥瑛チチ
Ace, good morning 😃.
Thanks to Yomei for preparing the zak ❗️ I'll have to remember to do it next year...
Japanese>English
遥瑛チチ
Hello Comrade Manachie 😃.
Well, let's pretend to be GACKT and pick a fight with Chiba for now ❓
Just kidding 🤣.
I'm also going to pay a visit to Ibaraki since it's a neighboring prefecture. ❗️
Japanese>English
遥瑛チチ
Hi Jay & Nobby 😃.
I was thanking my wife a lot on Zak's day 😁.
We are neighbors with Tochigi, but we are going to form a Saitama-kenmin-kai and go to the place to kick the bucket 😃!
Just kidding 🤣.
Japanese>English
遥瑛チチ
Hello Maechen 😃
I've decided to invite my eldest son to live with me in my new house in Saitama 😊.
Ishikawa is much closer than Kyushu, so I'll visit you soon 👋.
Japanese>English
遥瑛チチ
Hello, Director T.KISO 😃.
I'm sad to hear that the director is through...
As you said, Tohoku is getting closer.
Now it's getting closer to Akita 👍.
I'm looking forward to it 👍❗️
Japanese>English
遥瑛チチ
Hello Rafa papa😃
I'm visiting your home town!
I'll be in Toda, Omiya, Urawa, Kawaguchi, Kawagoe and many other attractive cities, so I'll be doing a lot of research!
I hope to see you in Fukuoka in Bon and New Year 🎍.
Japanese>English
遥瑛チチ
Hi, Tsubu 😃.
Can you provide us with Dora's information network ⁉️
That would be great 🥹.
I may have to visit the Tochigi Prefectural Association often 😆.
Japanese>English
遥瑛チチ
Hi janitor takeshon 😃.
I'll ask Nocchi Nocchi to over entertain you 😆.
Nagoya is getting closer and I'll be there soon 👋
Japanese>English
遥瑛チチ
Hi Yasbay 😃
Transferring to another company is a fate of working for a company, so you have to take it positively: ❗️
I don't think you'll have any trouble with dialects at all.
I speak standard Japanese with a Hakata accent 😆.
I drink a lot of sake 🍶 mainly from Saitama and other parts of Kanto!
Japanese>English
遥瑛チチ
Hello, Kozo 😃
I'm looking forward to exploring new liquor stores 😃.
Let's have a chance to meet and have a drink one of these days 😃.
Japanese>English
遥瑛チチ
Hi Duke Shibusawa 😃
I'll have to ask Duke to tell me about Toda 😄.
In the meantime, could you meet me around Akabane and give me a lecture over a drink 😁.
Japanese>English
遥瑛チチ
Shinjo-san, every time ❗️
Please come visit us again in Saitama!
I will be happy to show you around Kawagoe or Omiya...
Please feel free to come and troll us in Fukuoka as well 😆.
Japanese>English
遥瑛チチ
Zeek jikon junior, hi 😃.
I've been transferred to ❗️
But it's nice to be closer to Shinshu!
I'll be coming to see you for sure, so don't forget to treat me right!
I'll be looking forward to seeing you 👋
Japanese>English
ヒラッチョ
Haruei Chichi.
We are pleased to welcome you to Saitama: ❗️
We are waiting for you😊.
I expect that Chichi-san, an influencer and key person in the sakewa world, living in Saitama will be quite revitalizing👍.
Japanese>English
遥瑛チチ
Hi, Mr. Hiraccio 😃!
I'm looking forward to having many drinks with Mr. Hiraccio, one of the three legends!
If you want, let's form a Kenjinkai too 😄.
Japanese>English