ゆかちん
Late summer vacation 🌻
After leaving work on Friday, I took the Shinkansen to go back to Niigata 🚄I asked my kids if they wanted to go to Niigata with me! I asked my kids if they wanted to go to Niigata with me, but they said no because they have part-time jobs and club activities 😊I'm going home by myself 👍.
On Saturday, my sister and her husband took me on a tour of the sake brewery at Imadaiji (‼️)👍My sister is an all-around drinker too👍Which sake should we drink at my parents' house? I asked her, "Which one do you like, Megumi?" I called out, "Which one does Megumi like?" and besides my sister, a woman responded to the word "Megumi" 🙄 I turned around...to my surprise, Ane-san, a sake master at Sake no Wa, turned around at the name Megumi🤣 Ane-san is also a Megumi, just like my sister!
We had been planning to meet up at the Imadaiji Sake Brewery in Niigata for a few weeks now, under the guise of a little play 😉 It just so happened that I was going home to my parents and Ane-san was going on a trip, so we decided "let's tour the brewery then" ♪ What, ⁉️ meeting at a cafe ☕️? We didn't have that thought process at all...
After the brewery tour, it was tasting time for the four of us 🙌We drank as much as we do at a standing izakaya🤣and stayed more than twice as long as the other guests. We stayed more than twice as long as the others 🤣 Everyone left early. It was only a few hours but how much we laughed 😆Megumi 🟰 you can definitely read that as a drinker 😉.
Japanese>English
マナチー
Hi Yucachin 😃I'll go with you if you pay for my transportation 🤣.
I saw the picture of Yuka-Chin and Ane-san's Imadaiji and I wanted to drink it, so I bought it on Sunday 😆.
Japanese>English
ポンちゃん
Hello, Yucachin!
I thought "Fate" again 🤣 You two are so close, it's really fate 👍✨. I thought again 🤣 you two are good friends, it really is fate 👍✨.
Japanese>English
つぶちゃん
Good evening, Yucachin😄
I hope you enjoyed your summer vacation with a lot of drinking 🤣.
I'm sure you and Ane had a great time at the sake brewery 👍.
One of my workmates is a very strong drinker named Megumi 😆 Megumi-san is the best ‼️
Japanese>English
デューク澁澤
⭐︎
Yukachin, it's nice to go back to your hometown!
Niigata is full of great sake breweries.
I'm going back to my hometown for a little while next weekend 😎.
Japanese>English
3KAN4ON
Good evening, Yukachin-san 🌆.
Meeting up with Ane-san at the brewery 😍.
That's what I'm talking about👍
Your sister's husband must have been surprised ‼️ to see another new sake master 😱.
Japanese>English
あねさん
The cafe would have been packed with people at whatfumu and it would have taken a while to get in, so we ended up standing around drinking (no, it was a tasting) 🎵.
I didn't feel that way at all even though it was our first meeting. Please let them know that I look forward to working with them in the future.
Japanese>English
ゆかちん
Good morning, Manachie 😃I won't pay for your transportation, but come on over! It seems there are a lot of good restaurants near the Imadaiji brewery. You should try to drink some Nishikigoi 😉.
Japanese>English
ゆかちん
Good morning Pon, good morning 😃You and Ane are meant to be 😃You may have been sisters in a previous life 😁But this may have caused you to be separated from your family because all your family's food money went to pay for alcohol and you were struggling to make ends meet 😂.
Japanese>English
ゆかちん
Good morning, Tsubu-chan😃I am enjoying my summer vacation! Tsubu-chan has the strongest drinker in her office 🤣Tell that person that Megumi🟰 is also a great drinker 😁.
Japanese>English
ゆかちん
Good morning, Duke 😃It was another fun trip back home... I hope you enjoy your trip back home as much as you can 😁.
Japanese>English
ゆかちん
3KAN4ON, good morning 😃My sister's husband might think that women who can drink are normal since he is immune to it because of us sisters 😅No one would choose a non-alcoholic place when meeting a sakéwa member 😉.
Japanese>English
ゆかちん
Good morning, Ane! The owner of the brewery said it may not be possible to sample all of the sake... but you made two rounds with plenty of time to spare 😅My sister wants to go back and have a gulp with you 😊.
Japanese>English
うまいうまい
Hi Yucachin, 🌈
I'm glad you had a good time at Imadaiji🤣I'm glad you were able to drink plenty of Nishikigoi👍Niigata is great because you can get great sake and snacks wherever you go 🎯.
Japanese>English
ゆかちん
Thanks for the tip, Uma Uma Uma! I wonder if many stores in Niigata have changed since I lived there, or if my tastes have changed... I tend to look for stores that cater to the tastes of old men rather than the fashionable ones😅.
Japanese>English