ラル大佐
Last weekend, 2/8, was my birthday.
Sake no Wadehan, MAJ, and famous people like J. Dean, Sonraku VI, Nagao Keitora, etc. have the same birthday.
We brought the food we bought at Lopia and Tobiroki to our favorite snack bar and started a small birthday party!
The lineup was heavy on visa, yakitori, and amatriciana, just like me. I also bought some codfish, which I had seen fit to buy, so it was a grand affair.
It's been a while since I drank Tobiroki's Tokujun, but it had more umami than I expected, and I was pleasantly satisfied. This year's Tokujun is a must-try.
My wife gave me a netsuke of Kannon-sama for my birthday. I was looking for a good one, so I am very happy! I'm going to put it on and do my best in this year's kijari.
Please don't abuse me.
〜Before celebrating my birthday, I would like to thank my parents.
Thank you for the food!
Japanese>English
マナチー
Happy Birthday, Colonel Lal 🎊‼️I would love to drink Tobiroki special pure, but it's not that easy to get... 🤣
Japanese>English
スイスイスーサン
Happy Birthday, Colonel Lal ㊗️
You gave him a good one 😋Fuiroki's special pure sake is delicious, isn't it? You are truly right about today's sake 🥹.
Good birthday gift from your wife too, very good 😊.
Japanese>English
ひなはなママ
Good evening, Colonel Lal 🌆.
Happy Birthday 🎂🎁🎉
The last sentence, ~Thanks to my parents before celebrating~.
I love this heart 💐 I can feel Colonel Lal's personality 💕I surely hope you have a good age ✨.
Japanese>English
ma-ki-
Good evening, Colonel Lal.
Happy Birthday 🎉!
Tobiroki Tokujun with a strong flavor - sounds delicious ✨.
Thank you to your parents🍀You certainly do😊.
Japanese>English
さしゅー
Colonel Lal Happy Birthday ㊗️Happy Birthday, nice to celebrate with HIROKI😄Is this year's Tokujun delicious and tasty? I envy you. The gift from your wife is also wonderful😄Thanks to your parents for your birthday celebration! You're right!
Japanese>English
アラジン
Happy Birthday, Colonel Lal 🎂🎉㊗️
HIROKI and a gorgeous feast, that's intoxicating 🤤.
The netsuke is also very finely crafted and filled with your wife's feelings, so it looks like it will bring you good luck ☺️
I wish you a happy new year with drunken sake and good woodworking!
Japanese>English
つぶちゃん
Happy Birthday 🎂 to Colonel Lal 🎂㊗️🎉Celebrate with a special pure Hiroki 🥂Great ✨Great gift🎁 from your wife again ✨I love that it's a netsuke of Kannon 🥰I feel love for you ❤️ You will always watch over the Colonel ☺️
Japanese>English
麺酒王
Happy Birthday, Colonel Lal 🎉Hi Roki is the perfect sake for celebrations 🎵It's been a while since I've had a drink 😊I feel your wife's love for your birthday gift too ✨.
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Good evening Colonel Lal 😃.
Happy Birthday 🎂🎉Happy Birthday to you 🎉So nice to see you in your familiar snack bar nibbling on some codfish with a bottle of HIROKI in your hand 😆.
Japanese>English
ラル大佐
Thank you, Manachie 😁.
Hiroki is the only sake that Sake Sensei "doesn't drink", so he can give me the portion he buys for company ✌️ I'll tell you why I don't drink it when I get a chance 🤘.
Japanese>English
ラル大佐
Thank you, Swississan 😁.
Hiroki was given to me through a black market deal with a sake teacher ✌️ Thank you for your compliments on my sake language and birthday gift 😊.
If you get a chance, please come and listen to the woodwinders too 🤘.
Japanese>English
ラル大佐
Thank you HinaHanaMama 😁.
I called my mom on her 50th birthday last year to thank her 😅 I thought it was a nice thing to do.
I hope we both have a good year 🤘.
Japanese>English
ラル大佐
Thank you very much, ma-ki-.
I think this year's special pure is especially good 😋If you see it, please give it a try: ✌️
I think we can be grateful to those closest to us so that others can be grateful to us too 🤘.
Japanese>English
ラル大佐
Thank you Sashu 😁.
I think this season's special pure is well done 😋.
I definitely recommend it!
The sake word this time is "Buddha's preaching" for Sashiu-san who always takes good care of his family 🤘.
Japanese>English
ラル大佐
Thank you Aladdin 😁.
The workmanship is really detailed and it's my favorite netsuke in one shot: ✌️
I'm going to be doing kiyori with a lot of energy this year, so I'll be in Yumachi at the Aoba Festival 🤘.
Japanese>English
ラル大佐
Thank you, Tsubuchan 😁.
It was just the day of the dark deal with Sake Sensei, so I immediately opened a bottle of Tobiroki: ✌️
Yes! The Kannon-sama choice was unexpected, but considering the connotations, etc., it's a nice choice 🤘.
Japanese>English
ラル大佐
Thank you very much, Menzhuoh 😁.
HIROKI and FUKUSHU and SUMIYOSHI something also looks good for celebrations 🥹.
Nice Kannon that exceeded my expectations, and thanks to my wife for choosing these gems 🤘.
Japanese>English
ラル大佐
Thank you J & N 😁.
Oh! You noticed the codfish stick eating 😋I'm also thankful for my stomach and strong body that can handle eating all this heavy stuff after 50 years 🤘.
Japanese>English
ポンちゃん
Happy belated birthday, Colonel Lal 🎉🎂.
You opened a nice bottle 👍I would love to drink Tobiroki at home 😻
The netsuke Kannon is beautiful ✨I'm so proud of your wife 🎁.
Japanese>English
ラル大佐
Thank you, Ponchan 😁.
In Sendai, Tobiroki is relatively easy to get because there are stores that sell it in combination with other brands: ✌️
This netsuke is made of aromatic wood, so it smells great and is the best birthday present with Tobiroki 🤘.
Japanese>English