ããð¶
100% Yamada Nishiki
Now that everyone is drinking
Now that you are drinking
I don't have a sense of the season at all.
I'm going to try Summer no Otosore ððð.
I finally got my mermaid out of the fridge
I finally let Mermaid out ð§âïž.
She looks so cold!
Makes me want to put something on her ð
.
The scent is muscatâš.
Sweet but with a citrusy acidity.
Refreshing âš
It's refreshingly fruityâ£ïž
It's low alcohol and easy to drink.
I thought it tasted even better in the hot summer ð
Third image...
I used to see them at Sake-no-Wa.
I got some Kazu Chee as a gift ðð.
The cheese is delicious and
and the smoked kazuchie
I can't get enough of it ðð!
I can't get enough ðð.
Addictive ðâš
Japanese>English
ãã¥ãŒã¯æŸæŸ€
âïž
Good morning, Yuð¶.
I thought it was a snow woman, but it was a mermaid.
The 3 grains of Ooine are delicious, aren't they?
I'm so jealous, I'm going to look for a snow woman ð.
Japanese>English
ymdaz
Yuð¶san, good morning ð.
This is another âŒïž.
How much are you buying when the seasonal ones come out 6 months late ð€£.
Japanese>English
ããããŒ
Yuð¶, good morning âIt sure looks cold with this label now ð€£Kazuchi is so good ðI've only been selling Hotechee lately and I want to try Kazuchi again ð.
Japanese>English
ããã¡ã
Yuð¶, you've recovered enough to drink ðCongratulationsâ£ïžLet's go to New Lebaya early next year to celebrate your recovery with a revenge âïž.
Japanese>English
ã€ã¶ã¡ãã
Yuð¶, good morning âïž.
I'm glad you're drinking Mermaid ð§âïž tooâ£ïžThanks for the refreshing fruity tasteð⪠I couldn't drink this one. But now that I got winter's omen, I'll enjoy that one ðð
Japanese>English
ããã©ã³
Oh? You're tobashiing from the side of your return ðâïž
'Mermaid looking cold' is grass.
And
I want to put something on you" is heartwarming â¥
Japanese>English
Manta
Hi Yuð¶!
I saw the label and thought ð.
I have a winter drinker this time, but not a summer drinker, so I hope to have one next year ð.
Japanese>English
ããð¶
Hello Duke Shibusawa âïž!
I've been seeing a lot of Yuki-Onna lately, so the appearance of Mermaid ð§âïž seems fresh, doesn't it? ð I'm wondering if I can meet you for a drink outside since I missed the winter's arrival ð.
Japanese>English
ããð¶
Hi ymdaz âïž
I've been sick and couldn't drink alcohol and recently I finally got around to it ð I think the only other summer drink I have left is that one? ð
I know it's not seasonal but it tastes good so I'll call it good â£ïžð.
Japanese>English
ããð¶
Hi Manachy âïž.
Mermaidð§âïž looks cold but every time I open the fridge and look at it, it's cold here too ð¥¶ð€£ Kazu chee is delicious ð I would love to try hota chee and shrimp cheeâ£ïž
Japanese>English
ããð¶
Hi yukachin âïž
I started drinking a little bit in December to get used to it ð I wanted to go to New Lebaya very much so I would be super happy if we could go together ð(no*>â<)â¬â¡Wow!
Japanese>English
ããð¶
Hi, Tsubu âïž.
Mermaid ð§âïž and me watching her were both relieved from the cold ð I would have loved to compare the drink with Winter's Eve when I got here, but unfortunately I couldn't get it ð looking forward to your review ð.
Japanese>English
ããð¶
Hello, Sakéran âïž.
Thank you for your warm words during the time when I couldn't drink ðI can finally drink ðð I hope you understood my kindness and love for Mermaidð§âïž. ðð
Japanese>English
ããð¶
Hi Manta, I'm sorry to hear that you have not been able to get the winter otsukimi for 3 years in a row since Yuki-Onna.
I haven't been able to get winter otsukimi for 3 years in a row since Yuki-Onna ð bad timing or bad chemistry? ð I can drink in summer and never in winter so I'm the opposite of you Manta ð.
Japanese>English
ãã³ã¡ãã
Good evening, Yuð¶!
I'm so glad you're able to drinkâ£ïžI'm sure you're taking good care of your summer drinks and I'm sure they're happy ð.
Japanese>English
ããð¶
Pon-chan, good evening ð
Thank you very much ð I got the summer sake by looking at the arrival information and getting the information from sakewa, so I put it down carefully ðI'm drinking it carefully ð I still have some summer sakeâ£ïžð
.
Japanese>English
ymdaz
Yuð¶, you were not feeling well ð¢.
I didn't know...
Sorry for my insensitive comment ð.
I'm glad to hear you are feeling better now ð¥¹.
Japanese>English
é¥çãã
Good morning, Yuð¶ð!
Midwinter mermaidð§âïž, you are finally here ð.
I had the recommended kazuchi âïž.
It's definitely good ð
Japanese>English
ããð¶
Hi ymdaz âïž
I didn't make a big deal about it so please don't worry about itðI'm sorry I didn't let you know ðâïžI'm all better now and hope to see you again ðâš.
Japanese>English
ããð¶
Hi Chichi âïž!
Finally the mermaid has appeared ð§âïžâševery time I open the fridge our eyes meet ð
I feel like I'm being told to get it out ðŠThe crunchiness of the kazuchis is addictive deliciousness ð.
Japanese>English
MAJ
Good evening, Yuð¶! ð
Mermaid yaaað§âïžð€£It's amazing you were able to sleep through the winter without drinking ð§âïžð€£! ð€©You are right to drink it before the mermaid catches a cold ðð
Japanese>English
ããð¶
Good evening MAJ ð I'm glad I was able to drink it before the end of the year ð
I was able to sleep on it, or rather I was forced to ð
Holy shit I rescued it from the fridge before it froze and I caught a cold ð I still have some summer sake ð¥³.
Japanese>English