Mino
Today is the last day of work.
There are only a few more days left in this year.
How was your year?
The older I get, the faster the days go by.
I feel the days go by faster as I get older, and this year was the fastest year of my life.
This year has been the fastest and the most fleeting year of my life.
On a personal note, there were two big changes this year.
We have two children, the older one is a daughter in her third year of high school and the younger one is a son.
The younger one is my son.
The first is that the younger one has entered elementary school.
I was so excited to see him running to school with a big school bag on his small body.
I was moved to tears when I saw her running to school with a big school bag on her small body.
It seems like only yesterday when I was moved by the sight of her running to school with a big school bag on her small body.
The second is the first transfer since I joined the company.
It looks like I will be even busier from the beginning of the year.
I will do my best to keep it simple!
Thank you for your hard work this year.
Next year, too, at my own pace, as I aim to win the national championship
I will continue to upload my work at my own pace.
I wish you all a happy new year 🐍✨.
Japanese>English
ジェイ&ノビィ
Hello Mino 😃
Thank you for working hard all year 😌It really gets faster every year 🤔It gets even faster as the kids get older 😅Transfer to elementary school! Enjoy the change and have a good drink 🤗
Japanese>English
ma-ki-
Hello, Mino-san.
Thank you for your hard work over the past year🍀.
It must have been a difficult year with your own changes.
Let's continue to enjoy the growth of your family and your drinking activities 😊.
Japanese>English
Mino
Jay & Nobby.
Thank you for your comments.
I'm sure things will accelerate even more in the future 😫.
I'm looking forward to a big holiday weekend and a few good drinks to get my energy up for the next year!
I hope you have a nice New Year's holiday, too 😊.
Japanese>English
Mino
ma-ki-san
Thank you for your comment.
I am planning to go to an izakaya that has a good sake selection during the holidays 😏.
Yes, I will do my best next year while enjoying my children's growth and sake activities!
Japanese>English