serinuntius
This Yamaguchi Prefecture sake is named after Yoshida Shoin, who opened the Matsushita Village School. It has a light but firm flavor with an elegant aroma that comes afterwards.
On the label, there is a phrase by Yoshida Shoin: "Even if my body will decay in the fields of Musashi, I will hold on to my Yamato spirit.
The label also includes a phrase by Yoshida Shoin, "I will hold on to my Yamato spirit even if it rots in the fields of Musashi. Although the meaning is slightly different, I can feel in this fragrance today's game (December 2), in which the Samurai Japan, who lost against Costa Rica, fought fair and square against Spain, which was seen as an overwhelming disadvantage, and led them to victory.
In English, Yamato spirit is "the Japanese spirit" and samurai spirit is Bushido.
Both are beautiful Japanese spirit, which can be seen in the actions of the supporters who leave no trash in the stadium.
Yoshida Shoin also has a phrase like this.
"If you do something, you know it will happen, but you cannot help it, the Yamato spirit.
This sake can be enjoyed with the Yamato spirit in mind.
Japanese>English