Chikuhaしぼりたて生原酒
ジャイヴ
This week has been a combination of my oldest daughter's flu and a mountain of work!
Work was like a buckwheat noodle shop on New Year's Eve, and as we worked, we kept getting asked to do more and more things, and there was no time to take a break.
When my eldest daughter came down with the flu, my brother-in-law was the next one to come down with a fever, but had we been in contact? Then, when he was tested, it turned out to be corona, which is a different strain of infection 😷.
From there, the infection spread to my sister's family.
Fortunately, we found out that it had not spread to other family members, and we were finally relieved on the 26th.
Originally, I was invited to my in-laws' house for a hot spring vacation on the 26th after getting through work, but they cancelled the trip due to the flu infection.
The fever had finally broken, so I had a glass of sake to help me through the busy week 🍶.
Takeba Shiboritate Nama Nama Sake
［Gugumeumimi.]
Aroma of mellow rice, clear and silky flavor, sweetness with a hint of alcohol behind it, mellow lingering taste, and a slight bitterness at the end.
［Mokkiri]
Aroma of firm rice, clear and silky flavor, a little bit of alcohol taste with a hint of sweetness, and a pleasant aftertaste that relaxes the palate.
Japanese>English
麺酒王
Good evening, Gyve 😃.
Both the flu and corona are quite prevalent 😖.
Thank you for your work in taking care of her 😌I wish your eldest daughter a full recovery.
Takeba is one of the brands I'd like to try ❗I like the variety of flavors!
Japanese>English
勉強中
Hi Jive, Good evening, ☺️ Thank you for all your hard work nursing the kids. The alcohol must be stinging. I have never had Takeba yet, so I am curious about it. The difference in taste depending on the sake container is also clearly expressed.
Japanese>English
ねむち
Good evening, Mr. Jive 🌛Thanks for your hard work at work and nursing your daughter 🙇I'm relieved that your daughter is free from fever 😊Maybe you should stay at home during the year-end and New Year holidays to nourish your energy 🤔It will soon be a year since the Noto Peninsula earthquake 🙏🔔.
Japanese>English
アラジン
Hi Jive, good evening 😃.
Your eldest daughter and her relatives had a hard time at the end of the year 😷Thanks for all your hard work in taking care of her and her family.
As Nemuchi-san said, it's already been a year since then. Noto's reconstruction is still in progress. I would like to drink Noto sake again too 🍶.
Japanese>English
ポンちゃん
Good evening, Gyve-san 🦉.
I'm sure it's been a hard day of work and nursing 💦Take good care of yourself so that you don't get too tired 🙏.
I've always been curious about bamboo leaves, so I'd like to try them... 😊 I'd like to continue to support you too 😊.
Japanese>English
ma-ki-
Good morning, Jive!
Thank you for your hard work during the week of rage🍀.
This time of year it is so easy to suffer from infectious diseases 💧.
I've been wondering about bamboo leaves too, it's a drink I'd like to try 😊.
Japanese>English
ジャイヴ
Hi, Mr. Noodle King ☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀☀.
I'm so glad to hear that your eldest daughter has recovered from her fever and is running around fine again, and that she didn't get worse ✨.
This year I found it at a local liquor store and immediately took it home, the first pressing since the brewery was rebuilt!
Japanese>English
ジャイヴ
Hello, Studying!
I'm sure you've been through a lot with your back pain and your family's flu infection, thank you for your hard work 😁.
It's quite interesting to see the taste and change when you change the sake cups, although it does increase the amount of washing up 🤣.
Japanese>English
ジャイヴ
Hello, Nemuchi!
Actually, I have a lot of work waiting for me at the end of the year 💦.
I won the night shift on New Year's Eve this year too, so it will be a while before I can take a break 😞.
I wish I won the lottery with you 🤣.
Japanese>English
ジャイヴ
Hello Aladdin!
Sorry to bother you, but my eldest daughter has finally recovered and we're all settled ✨.
I used to drink a collaboration sake between Takeba and Akabu Shuzo, so when I found it at a liquor store, I bought it without hesitation 😁I will drink it and support Noto 📣.
Japanese>English
ジャイヴ
Hello Pon-chan!
I'm at my physical and mental limits, but I'm going to push on with my energy and strength 🤣.
I know many of you are interested in "Takeba" ✨.
It's been a year since the disaster, and we are halfway to recovery, but we will do what we can to help 📣.
Japanese>English
ジャイヴ
Hi ma-ki-san!
Actually, I've had a bad experience with corona infection in the last 2 years during the year-end and New Year's holidays, so I was just wondering if I'll be okay this year 😅.
You all are very interested in "Takeba", let's drink and support it 📣.
Japanese>English