九蔵Another version of Nakanori's wine that we drank in November.
Fugu(blowfish in Shimonoseki) + owl = Fukubukuro
Please refer to Mr. Tsuyodai's and Mr. Kan's post for my impression.
My grandpa always throws everything at me 🍶.
Memories of this year's sake-no-wa (3)
3 Meeting new Sake-no-wa leaders
2 Tenmi, the new organization
1 My world has expanded through Sake-no-wa.
Thank you for all the arrangements for the off-line meeting.
I will participate at my own pace.
I look forward to working with you again next year. 🙇♀️ 🎣🍶 Correction 🍶.
Japanese>English
ポンちゃんHi Kyuzo!
I love the label on this sake! I regret that I should have stopped by the brewery 💦.
I can't tell you how much your one word saved my life 🙏✨I look forward to seeing you again next year 🙇.
Japanese>English
九蔵Pon-chan, thank you very much!
One more night of sleep and it'll be New Year's 🎍.
Thank you for your time with my grandpa who needs nursing care 🍶.
Please look forward to seeing you next year 🍶 🎣 🍶 🎣 correction 🍶
Japanese>English
ジェイ&ノビィHello, Kyuzo 😃.
Mr. Nakanori! I'd love to have a drink with you!
The first of our three biggest topics this year was meeting you all on our Chugoku - Kansai trip 🤗.
We look forward to seeing you again 🙇🏻🙇🏻♀️
Japanese>English
九蔵Jay & Nobby, Maido 🍶.
No.1 is meeting everyone 🍶.
Jay & Nobby from Tochigi, Chichi from Hakata, tomo from Kumamoto, H who joined us on the air, etc.
I look forward to seeing you again next year 🍶.
Japanese>English
ひるぺこGood evening, Kyuzo-san. I am closing this year with a lucky label 🐡Thank you for your help at the Kansai Branch. I was happy to hear the origin of your name 😊Have a happy New Year.
Japanese>English
九蔵Hi Hirupeco-san, Maido 🍶.
⛰️ grandma's brother-in-law is in Higashi Kourien 🍶.
I will join you slowly in the new year 🍶.
Best regards 🍶 🎣 🍶 🍶 correction 🍶.
Japanese>English
ひるぺこOh my, I see 😳You are near Narita-san, aren't you? I'm kind of glad😊I wonder who will throw beans for Setsubun next year?
Japanese>English
九蔵Director Okada?
I don't know.
Japanese>English
ヤスベェGood evening, Kyuzo-san 😀
I look forward to learning more about you if we have a chance to meet at an offline meeting someday 😀.
Japanese>English
アラジンGood evening, Kyuzo-san😄.
Thank you for your help at the Hankai Train Off-line Meeting and other events! I apologize for surprising you from behind on that occasion.
I look forward to continuing to connect with you through the sake relationship😊.
Please look forward to seeing you again next year. Have a happy new year!
Japanese>English
九蔵Good morning, Yasube-san 🍶.
Where did you grow up in Yamaguchi?
My grandfather grew up in Shimonoseki 🍶.
I would love to drink good sake with you 🍶.
Japanese>English
九蔵Good morning, Aladdin 🍶.
I'm the old man who drank too much at the Hankai Train Off-line Meeting and lost his memory 🍶.
I wish you a happy new year 🎣Correction 🍶.
Japanese>English
ヤスベェHello, Kyuzo 😀
Are you in Shimonoseki 😀
Actually, I'm also from Shimonoseki, Takehisa 😀
I'm sure we can talk about my hometown when we meet 😀.
Japanese>English
九蔵Yasube-san, maido 🍶.
The one from Shimonoseki at Sake-no-Wa is
Mr. chikumo and Mr. Duke Shibusawa are from Shimonoseki.
Japanese>English
ヤスベェKyuzo, I am glad to see so many very nice Shimonoseki members here 😀.
Japanese>English