chikumo
I came home after work last night.
He said, "Tomorrow I'll be able to go to class.
What? Oh, the graduation ceremony. Dad's not going.
What, work?
No, I'm off.
Then come over.
I want you both to come.
My wife's going, so my dad thought it'd be a good idea.
He's a teenager. I really didn't think about it.
But if you're going to be there, there's no reason not to.
Today was my oldest son's graduation from junior high school.
My son is growing up straight
I'm thankful to all the people who helped me...
Well, my first Kankoubai!
Animal labels for seasonal sake
I was attracted by the rabbitð so I bought it ðlove the label!
Open the bottle, fruity and refreshing aroma ð.
Juicy, reminiscent of peach ð.
Deliciousð.
Let's keep up the good work with each other: âïž
Japanese>English
é¥çãã
Good evening, chikumoð.
Kitakyushu was on the 9thâ
Today is the graduation ceremony of my junior high school.
I'm going to work right after the ceremony, and then I'm going on a business trip a little while later.
It's going to be busy ðŠ.
Japanese>English
ãã³ã¡ãã
Congratulations on your first son's graduation, chikumo ðð.
I'm so glad you want your dad to come tooðGreat son, I hope he bounces in high school like a rabbit ð°
Japanese>English
ã€ãããŠ
Good morning, chikumo ð.
I would probably cry if someone told me so straight out that they wanted me to come to the graduation ceremony ðYou're a good and honest first son!
The rabbit with the similar name, the rabbit with the cold red plum is cuteðThe rabbit with the cold red plum wasn't so cute!
Japanese>English
chikumo
Good morning, Haruei Chichi ð.
Fukuoka is on the 10th?
I'm glad it doesn't overlap with your business trip ð.
I know it's a flurry of activity, but please take care of yourself ð.
Japanese>English
chikumo
Good morning, Pon ð.
Thank you ð
It was great to see you here, I didn't expect you ð.
I'm so grown up...I'm both happy and sad ð.
Japanese>English
chikumo
Good morning, Mr. Freshly Picked ð.
I'm too honest and inflexible ð.
I almost cried thinking about it during the ceremony ð.
The label is so good that even my family said I should keep this bottle ââïž and the taste is also âïž
Japanese>English
mamiko
Congratulations chikumo on your eldest son's graduation ãïžðI think your adolescent son's "I want you to come" is goofy ðIt's one of your family's good memories along with the cute ð° labeled sake ð.
Japanese>English
chikumo
Good morning mamiko ð.
Thank you ð
It was the pollen that made me leap ð¥.
I hope I can continue to stick to events and alcohol to help me remember ð.
Japanese>English
ãããã
chikumo, congrats on your decision!
Congratulations on your graduationð«ðãïž
It's not easy to say "I want you to come" at that age ð€.
You are growing up to be a good and honest girl âºïž
Save the bottle with your graduation memories ð.
Japanese>English
ã€ããŒã ã
Good evening ðCongratulations on your eldest son's graduation ðbut he is so cute and honestðI was very rough and rowdy when I was graduating from junior high school ð€£ð€£ð€£ð€£ it was very hard for his parents ð€£ð€£ð€£
Japanese>English
chikumo
Good evening Erin ð .
Thank you ðThe letter I got said not to touch this letter because I was embarrassed ð I'll hold back and not touch it ð.
Good label and it was deliciousð.
Japanese>English
chikumo
Good evening Tsuyodai ð .
Thank you ð don't be like me, be honestð.
Me too - I think I was a bum ð.
Well, good memories âïž lol
Japanese>English
ã¯ã«å€ª
chikumo, it's nice to meet youðI was so moved by the graduation ceremony episode with your son that I couldn't help but comment. Even in adolescence, your son is a really wonderful child who can put important things into words ð.
Japanese>English
chikumo
Good morning Wakata ð.
Thank you for your commentð
I am happy for my son's growthð.
My friends introduced them as my parents too ðI thought we would both keep up the good work ð.
Japanese>English
ã€ã¶ã¡ãã
Congratulations to chikumo on the graduation of your oldest son ãïžððž he is such a good son that you wanted his father to be there tooðthat alone will bring tears to your eyesðIt was a wonderful graduation ceremony with great memories that you will never forget ðâš
Japanese>English
chikumo
Good evening, Tsubu ð .
Thank you very muchð
I was kind of surprisedð.
I want to be able to remember every time I drink this drinkð.
Japanese>English