のぶのぶ
Yonago after a long absence.
Probably the last Yakumo-go (Super Yakumo) really.
A cup of sake and a cup of mamakari.
It is a kind of sake that doesn't stay on the tongue and goes down your throat easily.
When you drink it, the sweetness disappears when you think it has been sweetened.
There is no bitterness at all! It is a refined sake.
The sweet vinegar after eating mamakari is also washed away.
I have found another great sake.
I know I'm a couple of days late, but Happy New Year! I look forward to working with you again this year.
I am also a victim of the Great Hanshin Earthquake, and I feel that the Noto disaster is no stranger to me.
When the time comes when I will not be bothered by the disaster, I would like to go to Ishikawa to drink sake and help the recovery efforts, even if only a little.
Japanese>English
ポンちゃん
Nobu Nobu, I look forward to working with you this year😊.
Cup of sake, it looks delicious as it is! It's a pity I've never ridden Yakumo 😢 Enjoy the ride 😢.
I'm sorry to hear about the earthquake, it's the same one in January, so it's even more heartbreaking.
Japanese>English
のぶのぶ
Pon-chan-san, I look forward to working with you again this year.
I am planning to take the Yakumo one more time on my way home, but it will probably be the last Japan National Railways limited express in my life!
The earthquake is really heartbreaking. And on New Year's Day, in the middle of a family gathering...
Japanese>English
遥瑛チチ
Hello Nobu Nobu 😃
Very late but Happy New Year 🎍.
So you are going to Yonago this time by the super painted Yakumo ⁉️
I envy you for going so many places...
I wish you all the best this year 🤲.
Japanese>English