Logo
SakenowaRecord your sake experiences and discover your favorites
博多百年蔵スパークリング清酒 あわゆら純米発泡
alt 1
alt 2alt 3
遥瑛チチ
I'm going on a business trip from today to Kanoya city in Kagoshima prefecture for 2 days and 1 night😊. Arrive before 18:00 by shinkansen 🚅 and bus ❗️It's a long way 😅. I'm not sure if I'm going to be able to do this, but I'm sure I'll be able to do it. I bought a bottle of Hakata Hyakunenzo Awayura at a delicatessen in Hakata Station, a sparkling sake with a low alcohol content of 7 degrees. Actually, this is the family home of one of my high school classmates. I've never seen him since we graduated😅. I'm sure you'll be happy to know that I'm not the only one who's a bit of a jerk. I'm not sure how long I've been here💦 I'll take it right away. I don't know if it's because I poured it into a miniature paper cup, but I can't really smell it. I'm sure you'll agree that it's a great way to start the day. It has a short aftertaste, and it goes down quickly. It's a bit of an exaggeration to say that it's fragile, but it's not sharp, it's very light and crisp. It's delicious. I should have bought another bottle❗️. I'm not sure if I'm going to be able to do this, but I'm sure I'll be able to. The next stop is Kagoshima Chuo 🚅.
Japanese>English
つよーだい
Hi 😃 Nice lunch drink while swinging on the train 😁👍✨ But it's a long way to your destination
Japanese>English
遥瑛チチ
Hello, Mr. Tsuyodai😃. I'll be arriving at Kagoshima Chuo in a little over 10 minutes. Like you said, it's a long way from there😅.
Japanese>English
ちょびん
Hello Haruei Chichi😃! I went to this sake brewery a few years ago during my trip to Hakata❗️ It's right next to a high school! I remember buying some freshly squeezed junmai sake as a souvenir ✈️I want to go on a trip to Hakata again when Corona settles down✈️
Japanese>English
遥瑛チチ
Hello, Chobin! Well, you've been here before😊. Please come again❗️. I think they had a wedding ceremony too. I'd love to see you here again 😊️.
Japanese>English
honda
Hello Haruei Chichi ☀️! I googled Ishikura Shuzo and it seems to be a big brewery. I'd like to take my wife there when she's done with her vaccination 👍️. I'm not sure what to say.
Japanese>English
遥瑛チチ
honda、Good evening🌆 Are you coming here❗️? I'm waiting for you 🤗
Japanese>English
香穏kanon
Haruei Chichi, good evening! I'm jealous of your drinking train~! And how can you pair the popular Yangnyeom Chicken with sake? I'm sure the sizzling feeling goes well with it👍🎶
Japanese>English
遥瑛チチ
Good morning, Shangguan Kanon😃! To be honest, if it was a 90 with zulipong, it was less than an 80 with yangnyeom chicken💦. If I ⤴️ upped the shwachiness by about 20%, it might be close to 100...
Japanese>English
A205X253
Haruei Chichi, good morning😊Looks like you're having fun! Sounds like you're having a lot of fun👍Even at work the fun arrives😊In Tokyo, travel is a lost time. I envy your travel time❗️.
Japanese>English
遥瑛チチ
Hi A205X253😃. I'll try my hand at it again next time. I'll be making love to you for the first time in my life. Looking forward to it 😊.
Japanese>English