川水流
Today, we can confirm the release of next year's Sogapere Efis.
However, we have already entered the New Year's holiday travel season and will not be able to visit Nagano Prefecture until January 6 after the New Year.
Dear Kotori.
Please make Sogapère home drinking a reality.
Japanese>English
ことり
Mr. Kawamizuru! It was a 6 magnum, but I got it. 💪🏻 It was worth coming all the way out to Tokyo from a long way away! 😭Thank you for all the careful information you have provided so far🙏🏻
Japanese>English
川水流
Dear Kotori.
I am glad to hear that.
A certain distributor in Nagano Prefecture could only keep it in stock for less than 2 hours.
Please enjoy it.
Japanese>English
ことり
Mr. Kawamizuryu, I also saw on the web the situation of that distributor 😳They sell out in about 20 minutes every time at the distributor in Ota City 😔The sogape I have been longing for is from 6 first...I will be grateful for it 😌.
Japanese>English
川水流
Competition tends to be fierce in rural areas because there are only a few distributors.
If a product is sold out in 20 minutes, even I cannot get it.
Japanese>English
ことり
The first in line wins 🥲In the future, I may not be able to get all the varieties, but I hope to be able to go out and buy them from time to time (with my sights set 🤭) 😊I hope you can get the ones you're after, too, river water flow: 🙏🏻
Japanese>English
川水流
Mr. Kotori.
Was it Matsuchiyo-sama who introduced the special agent this time?
Japanese>English
ことり
Kawamizuryu. I had already checked the winery's website to find out when their distributors sold their wines, but when it came time to go and buy the wine...😔Matsuchiyo-san gave me detailed information on where it was easy to get around along the route, and whether or not I could find a good match...etc.🤭.
Japanese>English
ことり
I had heard that Magnum was also available at some stores, so I was glad to get it at the first store I went to, even though I was a first-time customer (me) 🥹 If not, I went to Nippori and Okachimachi with a few plans 😊.
Japanese>English
川水流
Is that so?
Matsuchiyo-sama is also a frequent visitor to my articles.
Japanese>English
ことり
Thanks to the advice of Ms. Kawamizuru and Mr. Matsuchiyo, I was able to achieve my goal.
Thanks to your advice, I was able to achieve my goal 🥹I am very impressed!
Japanese>English