ころり
A little something special at the sake bar✨
With delicious sushi and small bowls of 🍣 from the master.
I had never had "shibi tuna" before ☺️.
A nice sushi restaurant, with a friendly madam who recommended it to us.
I got a recommendation from the lovely madam.
The sake was "Suitoki" (light nigori).
It is a very rare sake and she said it was the last bottle.
We were very grateful to receive it ☺️✨.
The cherry blossom season is over in Tohoku
and the fresh green is dazzling.
Just the other day, I was looking at the Yamamotozakura🌸 and wondering if it was the last cherry blossom of the year.
I was looking at the cherry blossoms with a smile.
I guess it was the last sakura drink of the year ☺️.
It's so gorgeous and easy to drink ☺️💖.
I was able to enjoy it ☺️💖.
It was delicious ☺️.
I want to buy some to take home 😁.
Rice: Yamadanishiki from Hyogo Prefecture
Alcohol: 16
Amino acidity: 1.7/1.6
Polishing ratio: 55
Japanese>English
ポンちゃん
Hi Korori, nice to meet you, good morning ☀️
Your hands stopped at the lovely label✨
And it looks yummy!
Japanese>English
ころり
Dear Mr. Ponchan💖
Wow ☺️Nice to meet you❣️Good evening.
Thank you very much for your comment.
I'm glad 😊🌸
This label is so cute!
It fits in my stomach so easily ☺️💖.
Japanese>English
えりりん
Korori-san konban-ha (Translated by: Korori-san)
Is "Menkoi" from Tohoku? 😆
This sake is easy to drink🎶.
Japanese>English
ころり
Eirin 💖.
Hi 😃✨
Hi 🙋♀️
I'm a big fan of Tohoku and now live in Iwate ☺️🌸.
I just recently discovered the taste of sake and I'm enjoying it and trying different kinds ☺️.
It's easy to drink and very nice 😃️.
Japanese>English
えりりん
Hello, Korori-san!
I'm a resident of the prefecture, too.
Next week, we are going to have a drinking party at the off-line meeting of the Tohoku branch of Sake-no-wa.
I'm planning to have a drinking party next week.
Let's have a drink if you like after reading the review 🍶.
Japanese>English
ころり
Eririn-san💖
Wow!
Oh my gosh❣️Mega nakama☺️💖!
Next week 😁❣️
Wow, that's great! I'd love to join you if the dates work out for us 😁🌸.
I'd love to join you if the dates work out 😍🍶.
Japanese>English
えりりん
Conv.
Off🍶 next week with 4 members of the last off🍶 meeting.
It will also be on a weekday😁.
I haven't announced it publicly because it was decided on short notice, but I'll announce it in the review when the leader joins the party 😆.
Japanese>English
えりりん
I'm borrowing your commentary 😊.
Pon-chan, if you come or go on a trip, let's have a drink together❣️
Japanese>English
ころり
Wow 😍I see what you mean 🌸.
I just started using the app too so there are too many things I don't understand, but I should check the reviews 💖By the way, what's your date... ☺️💖?
Japanese>English
ポンちゃん
Good evening, Korori.
Looking forward to seeing you offline in Tohoku! I'm looking forward to your review🎵
Erin, thank you 😄I'd love to go to Tohoku~ I'd love to meet everyone ⤴️⤴️⤴️.
Japanese>English
えりりん
This time it will be on Tuesday the 24th.
Japanese>English
ころり
Dear Ponchan♪
Good evening ✨ Thank you ☺️🌸
I would be happy to have a drink with you and Ponchan someday ☺️💖.
Japanese>English
ころり
Erin (Ms.)💖.
Wow ☺️depends on your location and time.
I might be able to adjust ☺️.
I'll be happy to work with you when I can ☺️.
Thank you for letting me know 😊.
Japanese>English
えりりん
Pon, we don't need you and we don't need you 😁.
We will be drinking in Morioka city at 6:30pm 😆.
Last time we had people join us on the way after seeing the reviews on the day of the event 🎶.
Japanese>English
ころり
Erin💖.
Well then, feel free to ☺️🌸
Pon-chan, I'll take your word for it ☺️🌸
Please feel free to call me too ☺️🌸.
Oh❣️I'll try to make some adjustments as soon as possible☺️.
I'd be so happy to meet you 😆💖.
Thank you.
Japanese>English
ポンちゃん
Please, come in 👍
Sorry to interrupt 💦.
Japanese>English
ころり
Pon 💖✨
I'm glad 😆Thank you ☺️🌸
Let's have a toast sometime ☺️🌸
Japanese>English
えりりん
I contacted the participating members 💌💭.
They want to know if you can join them offline 😊.
Members are ♂20, 40, 50s 1 each
I'm out of ♀ 😁.
Japanese>English
ころり
Eirin💖.
Hi 🙋♀️
Thank you ☺️🌸
I understand ☺️.
I will contact you ☺️.
I will contact you by the day before.
I hope you can contact me at the last minute.
Japanese>English
えりりん
From the organizer
If you cancel, you're supposed to call the day before.
Yes, that's right😅
So it would be great if you could contact me as soon as you know 😉🙏.
Japanese>English
ころり
Eririn💖.
Ah!!! That's right ☺️It has to do with seat reservations.
Yes❣️Of course I understand☺️.
I will contact you as soon as I know ☺️.
Thank you very much ☺️.
Japanese>English
ころり
Eirin💖.
Good evening❣️Sorry for the late hour 🙏.
I would be very happy if you could join us on Tuesday ☺️🌸.
I look forward to working with you 😊
Japanese>English
えりりん
Korori konbanha!
That's great!
Some of us know a lot about sake, so let's have some fun 😊.
Sake BAR flame, 6:30pm ❣️
(Thank you very much!
Japanese>English
ころり
Eirin💖
Wow ☺️I'm a newcomer who doesn't know you at all, but I'm looking forward to visiting with you ☺️.
I look forward to working with you ☺️.
Japanese>English
えりりん
5000 yen unlimited all you can drink (food included)
If there is not enough food, they ask for more 😁.
Japanese>English
ころり
Eirin 💖.
Understood ☺️🌸 Thank you very much♪♪
I look forward to meeting you Eririn ☺️.
Japanese>English
えりりん
Conveyor belt.
I'm at the store.
Everyone's running late so we'll be late to start😅.
Japanese>English