Logo
SakenowaRecord your sake experiences and discover your favorites
ほでなす純米原酒生酒にごり酒
alt 1
121
ラル大佐
You're a little boy, you're a little boy! I miss the days when my grandfather used to scold me. In the explanation of this inscription, everyone writes "fool" or "idiot," but as a native English speaker, I feel that the explanation is inadequate. I think it is more appropriate as an inscription of sake. Even Orai no sha, I have been told not to drink more than Kinna no Ye, and not to be hodenasu! (My brother also got drunk at last night's party, and he came home a heck of a mess!) (My brother also got drunk at a yorikai last night and came home a hebereke! So, how does it taste? The top aroma is a crisp lactic acid aroma. The mouthfeel is gaseous, with a clear acidity followed by a burst of umami! Mmmm! It's alive! The flavor is not too strong, but it has a solid full-bodied flavor. The lactic acid aftertaste is followed by sourness and a long-lasting bitterness. It's delicious! The rice is good! Maybe! According to a certain liquor store, the president of Kadoden Brewery is obsessed with growing his own rice and is now a rice pervert. As a side note, Kawaguchi Natto is also a member of the Monden family. I'm going to drink this and be a hodenasu bastard tonight! Thanks for the food!
Japanese>English
りゅうぱぱ
Good evening, Colonel Lal 🌙. I also drank junmai nama sake last year and imagined it to be a traditional sake, but it was very easy to drink 😊. But the example sentence of "hode nasu" is very good ❗By the way, I can understand it even without the translation 😅.
Japanese>English
ラル大佐
Ryuppa, good morning 😁. This was delicious! I'd like to drink summer nigorigo too 😀. I had a lot of trouble with the example sentences, but I thought this would be the best way to express "uniqueness": ✌️ Can you understand it without translation? I'm sure you do ❗🤘🤘.
Japanese>English
ラル大佐
P.S. I just realized I hit 400. Sorry for not keeping track of my posts💦.
Japanese>English
えりりん
Congratulations on 🎊🎊🎊🎊400in 🎉🎉🎉🎉 I didn't notice the pattern. But you made it to the kilibuster with the sake from Miyagi😊.
Japanese>English
ラル大佐
Thank you Erin 😁. I was wondering if it was about time, but when I looked at it, it was over 😅. I'm a Miyagi sake supporter, so I'm glad it's this one 🤘.
Japanese>English
さけラン
Colonel!!! Congratulations on your 400ckin~㊗️🎊✨ And what's that! This sake 😳 I see it's from Kawaguchi Natto's brewery. The dialect in the middle part of the page is a different language now.
Japanese>English
ラル大佐
Thank you, sake-run 😁. Kawaguchi Natto is a natto shop and Monden Brewery is a sake brewery. Kawaguchi Natto is brewed by another brewery, so it's complicated 😅. Ahhh don't call me exotic 🤘.
Japanese>English