la
Ida eagle gunnen de heg non dematteke
Don't waste it, drink it quickly.
Rumney, powdery milk, slightly sweet smell.
Youthful acidity, sticky liquid, voluptuous flavor and rice richness, pear? Green apple? Juicy like a pear or green apple, slightly alcohol stimulated, pungent. The sweetness is followed by bitterness and a bitter finish. As the temperature rises, it has a brown sugar taste. It has the strength of a freshly brewed sake, and it is delicious!
Japanese>English
アラジン
Good evening, la 😃.
Thank you for the Tsugaru-ben translation: ☺️
I often don't understand the Tsugaru dialect that always accompanies the end of Nishida Sake Brewery's release announcements on Instagram, etc., but this time it was clear 😊.
Japanese>English
la
Mr. Aladdin. Good evening.
The last sentence in the installment was difficult to understand, so I translated it into AI and looked up words in Tsugaru and Nanbu dialects. I was a little bit amused to see that the same Japanese people could not understand so much, and I was also amazed to see that the new sake was ready.
Japanese>English
la
It was delicious, with a sense of enjoyment in the neighborhood that the new sake was ready. I was not sure what it meant in the end, but I was glad I opened it early, thinking it might be a message of "don't waste it and drink it soon.
Japanese>English