しん子
Take a sip of Aizu Chusho,
It is like the moment you come out of a convenience store in the middle of summer,
It is like standing at the door of a convenience store in the middle of summer, wanting to taste the cool air inside the store again.
The sweetness is slight.
It reminds me of those summer vacations when I used to eat shaved ice syrup, saying, "All flavors are the same in the end.
It is strange how the sake I drink as an adult brings to mind the silly discussions of my childhood.
The aroma is not overly floral.
It is as if at a summer drinking party in the literature department,
I'm like the guy at a summer drinking session in the literature department who says, "The swirl of mosquito coils is philosophical," even though no one is listening.
It's a bit tiresome, but for some reason I remember it later and laugh.
The Aizu Chusho does not come with a bang like a gorgeous fireworks display.
But sitting on the porch with a fan, a watermelon, and some unimportant talk makes the night pass by a little more special,
It makes it a little bit more special.
Sake is a drink that is surprisingly suited to a sense of humor.
Japanese>English