デイデイ
I was in Hyogo Prefecture.
I might have given different impressions if I drank there, but I give thanks to this world where I can drink in the place I came back to.
It is spicy. Spiciness is a thing that is pain, but in sake I consider it to be a reduction of sweetness in my opinion.
Heavy. I think this is a better description than the hardness I mentioned earlier. If I were to use a unit of measurement, I would say that it is not in grams, but in the throb of a feeling. There is no such unit, but I think you can imagine it.
Sake is good, isn't it? There are not many days when I can drink, so I would like to express my gratitude to the person who served me today's wonderful cup of sake and made me feel the emotions. Also, to the days when I don't get drunk. Thank you again tonight with a wish that I will be able to see another wonderful sake next time.
Japanese>English