じゅんちょる
Agara is a dialect word.
meaning "ours.
Yamada-Nishiki grown in "our" rice paddies and
Yamada-Nishiki grown by contract farmers,
Because the rice is grown safely and carefully,
It may be that the rice was brewed at a low milling ratio of 80%, without cutting down too much.
It may have been brewed at a low milling ratio of 80%.
The label shows a picture of the brewery,
The picture on the label shows Yamada Nishiki from the brewery's own rice paddies, which the brewers took great care to cultivate.
The label shows Yamada-Nishiki grown in the brewery's own rice paddies,
and how the Yamada-Nishiki is sealed in this bottle
Yamada-Nishiki is sealed in this bottle and made into sake.
The rich flavor of the rice,
Enjoy the rich taste of rice and the fertile "Kishu climate".
Japanese>English