のちを
I was called to work in Tokyo. I don't like cities.
The subway was extremely crowded. I was so surprised to see the rush for the first time in a while.
I went to a store that I remember by name for the first time in a long time.
There are a lot of nigori, so I choose the ones I don't think I'll buy myself.
A sake I've never had before. It's delicious. It is rich but easy to drink. I regret that I didn't drink it before.
I thought it meant "I envy you because you have a house where you can get drunk and sleep wherever you want," but apparently that's not true.
I thought it meant "I envy you because you have a house where you can sleep when you get drunk", but apparently not. Hmmm, I think it's an afterthought 🧐.
Japanese>English