(カワダ調べ)
The name "Bakuren" means "a woman who does not listen to her parents" or "a woman who does as she pleases" in Yamagata dialect. Also, the woman on the label is an Edo period figure with her skin bare, holding a crab in her left hand and drinking wine, and this image is the origin of the name "Bakuren".
Japanese>English