こまこまこま
Really. Really. Seriously.
I'm sure that's what it means. A little bit of carbonation. Hmm? Slight means a little...
But a little slightly carbonated, thicker.
Try it with meat with sauce, or fish dressed up with boiling water.
Japanese>English