あめりあちゃん
I wake up in the morning.
The first thing that comes to mind is the horse.
I cut the most popular horse.
"What's wrong?" I wanted people to ask me.
Green grass. Lucky to be on the outside.
I'm going for the big prize. I'm so lucky today!
Yuki, I'm melting.
I would never say you're a bum, but...
I can't even look you in the eye.
I'm not in love with a horse.
I like you, Yuki.
The weather forecast lied.
Downpouring rain
I don't want to take out the racing paper that's still in my bag.
I sighed.
The trackman.
"If it's a good track, he's in the money."
The horse behind you is mocking you.
I heard the sound of falling into the swamp.
Yuichi, I'm suffocating!
The right hand that's touching you is trembling.
My heart is pounding. I'm looking at an ATM.
I can reach out to you. What do I do?
My heart goes out to you.
Please come back in time. I'm losing.
But it feels so good, I'm betting on it!
Yuki, we're getting to the station...
I can't go home. Tickets are expensive.
Yuki, let's get over that fence.
I have to say bye-bye now.
Push me out now!
...goodbye.
Japanese>English