(カワダ調べ)
Sugata (era during the Edo period, 1600-1867)
It was a bit of a mystery to me that it was a goldfish for being a yukata sugata. I thought it was a Ryukin, but I guess it is a Demekin.
The name "Sugatami no Ike" comes from a legendary pond near the brewery (related to the legend of Ya Hyakuhigauni), and it expresses the desire for sake that is as clear as a mirror.
Japanese>English