にっかゆっかI want some Gifu sake! So, a bottle from Yoro Town
Water from a waterfall drawn from a gourd for his sickly father to drink - that's Yoro Waterfall's sake!
A town where an old story of a filial son remains
A tale of first-time drinking: I will be 60 in a few months, and the day of retirement is just around the corner.
No great love, no marriage, no success in life, no despair, just enjoying a little sake every night by myself and going about my day in my own way.
I may look like a lonely old man to others, but I'm perfectly satisfied with myself.
There's nothing spectacular in my days, but I have a drink in my hand and peace in my heart.
I think that's what happiness is all about.
Japanese>English