こまこまこま
The master of my favorite restaurant said to me, "You liked Cao Cao of Romance of the Three Kingdoms, didn't you? It is a sake made from rice called "Comet". It seems to be a limited edition sake. I'm happy when a limited edition sake tastes good, but I'm afraid I'll never drink it again.
I felt as if I would never be able to drink it again, as if Guan Yu would never come back. It's sad, like the great defeat at Red Cliff.
I feel refreshed and relieved. But it's not so spicy. I'm sure they took the best of the best of the best of rice and did something with it. It's delicious. I wish they would not make it a limited edition, but keep it on the shelf all the time. If you see the person who makes it, please, please, please. So please stay close to me, because I love you, and I want you to know that my love is for you.
Japanese>English