デイデイ
Drinking across the day.
I want to thank you today for allowing me to write this so I don't forget.
It was a good taste that you found it easy to drink, even though I can't remember how I said what my preference was and was served this brand.
Tell me what brand you would like to drink again.
I would like to say that the best part of drinking out is being able to tell me what brands you would like to drink again.
I am sure that from now on, curation will be based only on statistical algorithms. I don't care if you don't drink, or if you don't drink at all. Yes, I just want to drink good sake. I am grateful for today's happiness, calculating the number of times I can drink the sake. I want to drink tomorrow, too, but again, soon.
Japanese>English